Lyrics and translation Desmod - Raz To Pride

Raz To Pride

Ako dlho spím
Ako dlho dýcham
Kto mi poradí
A koho sa opýtam
Možno pochopím
Že som asi iný
A že mi spočíta
Niekto moje chyby
Chcem byť sám, keď to raz príde
V sebe mám vypredané
Budem stáť, už neodídem
Raz to príde, viem
Kam až musím ísť
Kam sa musím vrátiť
Koľko vecí nájsť
A čo všetko stratiť
Kedy mám byť zlý
A na koho dobrý
Roky posledné
Mi zarátajú do hry
Sám seba hľadám
Vždy vstávam, a potom padám
Možno mám ešte nejakú nádej
Ja viem, raz to príde
Tu budem stáť, už neodídem
Všetko zlé, čo som spravil, sa vráti

Un Jour, Je Serai Fier

Combien de temps dors-je
Combien de temps respire-t-on
Qui me conseillera
Et à qui dois-je demander
Peut-être que je comprendrai
Que je suis peut-être différent
Et que quelqu'un comptera
Mes erreurs
Je veux être seul, quand ça arrivera
Je suis épuisé intérieurement
Je resterai, je ne partirai plus
Un jour, ça arrivera, je le sais
Jusqu'où dois-je aller
Où dois-je retourner
Combien de choses trouver
Et quoi perdre
Quand dois-je être méchant
Et à qui être gentil
Les dernières années
Comptez pour le jeu
Je me cherche
Je me lève toujours, puis je tombe
Peut-être que j'ai encore un peu d'espoir
Je sais, un jour ça arrivera
Je resterai ici, je ne partirai plus
Tout le mal que j'ai fait, reviendra