Lyrics and translation Desmod - Slobodny

Slobodny

Vždy múdre hlavy radia, čo urobiť máš
Ó, môj Bože, ako sa obliekaš
Otázky a odpovede - kde, kedy a s kým
Po večeri krik, veď ja ťa naučím
To ďalej nejde
Všetko im prejde
No len poď, pozriem ako vypadáš
Ty si pil, veď vôbec nevnímaš
Tak kde si bol, prečo páchneš samý dym
A dokola to isté, veď ja ťa naučím
To ďalej nejde
Všetko im prejde
Tak málo vieš
O tom, že smieš
Byť slobodný
Vždy múdre hlavy radia, čo urobiť máš
Ó, môj Bože, ako sa obliekaš
Otázky a odpovede - kde, kedy a s kým
Po večeri krik, veď ja ťa naučím
To ďalej nejde
Všetko im prejde
Tak málo vieš
O tom, že smieš
Byť slobodný
Tak málo vieš
O tom, že smieš
Byť slobodný
Príde deň, keď budeš stáť
Slobodný premýšľať
O šťastí, ktoré máš
Z ktorého všetkým dáš
Zabudneš na to zlé
Na jazvy na tele
Budeš stáť slobodný
Slobodný, slobodný.
Tak málo vieš
O tom, že smieš
Byť slobodný
Tak málo vieš
O tom, že smieš
Byť slobodný

Libre

Les sages te conseillent toujours, te disent ce qu'il faut faire
Oh, mon Dieu, comme tu t'habilles
Questions et réponses - où, quand et avec qui
Après le dîner, des cris, je vais te l'apprendre
Cela ne va pas plus loin
Tout leur passe
Viens, je vais voir à quoi tu ressembles
Tu as bu, tu ne perçois rien du tout
Alors où étais-tu, pourquoi tu sens la fumée partout
Et toujours la même chose, je vais te l'apprendre
Cela ne va pas plus loin
Tout leur passe
Tu sais si peu
Que tu peux
Être libre
Les sages te conseillent toujours, te disent ce qu'il faut faire
Oh, mon Dieu, comme tu t'habilles
Questions et réponses - où, quand et avec qui
Après le dîner, des cris, je vais te l'apprendre
Cela ne va pas plus loin
Tout leur passe
Tu sais si peu
Que tu peux
Être libre
Tu sais si peu
Que tu peux
Être libre
Un jour viendra où tu te tiendras
Libre de penser
Au bonheur que tu as
Que tu donnes à tous
Tu oublieras le mauvais
Les cicatrices sur ton corps
Tu te tiendras libre
Libre, libre.
Tu sais si peu
Que tu peux
Être libre
Tu sais si peu
Que tu peux
Être libre