Lyrics and translation Desmod - Srdce vo formaldehyde

Srdce vo formaldehyde

Podpísal som dekrét smrti
Teraz ľutujem
O moje orgány je tu
Veľký záujem

Teraz čakajú
Kým vytuhnem
Jeden orgán im však nedám
Ten Tebe darujem

Budem šťastný, že ho vlastníš práve Ty
Kúsok môjho tela dám Ti do dlaní
Budem šťastný, že ho vlastníš práve Ty
Spoľahnúť sa môžem, že ho nestratíš

Čo by človek v núdzi
Nespravil pre peniaze
Nemám v pláne skončiť
Ako popol vo váze

Teraz čakajú
Kým vytuhnem
Jeden orgán im však nedám
Ten Tebe darujem

Budem šťastný, že ho vlastníš práve Ty
Kúsok môjho tela dám Ti do dlaní
Budem šťastný, že ho vlastníš práve Ty
Spoľahnúť sa môžem, že ho nestratíš

Neviem presne aký orgán Ty máš na mysli
Ja Ti dávam svoje srdce, tak sa zamysli
Schovaj si ho do pohára s formaldehydom
Ak Ti bude veľmi smutno, vždy ma nájdeš v ňom

Budem šťastný, že ho vlastníš práve Ty
Kúsok môjho tela dám Ti do dlaní
Budem šťastný, že ho vlastníš práve Ty
Spoľahnúť sa môžem, že ho nestratíš

Un cœur dans le formol

J'ai signé un décret de mort
Maintenant, je le regrette
Il y a beaucoup d'intérêt
Pour mes organes

Maintenant, ils attendent
Que je me solidifie
Je ne leur donnerai pas un organe
Je te le donnerai à toi

Je serai heureux que tu le possèdes, toi seule
Je te donnerai un morceau de mon corps dans tes mains
Je serai heureux que tu le possèdes, toi seule
Je peux être sûr que tu ne le perdras pas

Ce qu'un homme dans le besoin
Ne ferait pas pour de l'argent
Je n'ai pas l'intention de finir
Comme des cendres dans un vase

Maintenant, ils attendent
Que je me solidifie
Je ne leur donnerai pas un organe
Je te le donnerai à toi

Je serai heureux que tu le possèdes, toi seule
Je te donnerai un morceau de mon corps dans tes mains
Je serai heureux que tu le possèdes, toi seule
Je peux être sûr que tu ne le perdras pas

Je ne sais pas exactement quel organe tu as en tête
Je te donne mon cœur, alors réfléchis
Garde-le dans un bocal de formol
Si tu es très triste, tu me trouveras toujours en lui

Je serai heureux que tu le possèdes, toi seule
Je te donnerai un morceau de mon corps dans tes mains
Je serai heureux que tu le possèdes, toi seule
Je peux être sûr que tu ne le perdras pas