Lyrics and translation Desmod - Varovný výstrel

Varovný výstrel

Vravíš mi, že lakomý som na city
Vravíš mi, že čo milujem nie si ty
Vravíš mi, že všetko čo sľubujem
Stráca význam
Vravíš mi, že v zlatej klietke nechceš byť
Vravíš mi, že nie je ľahké so mnou žiť
Vravíš mi čo pre Teba urobím
Stráca význam
Kým si priznám,
Že stačí len tak málo
A môže mi prejsť hlavou
Výstrel varovný
Možno o nič nejde,
No ak mi hlavou prejde
Bude posledný
Vravíš mi, že Ti zrazu cudzí pripadám
Vravíš mi, že na minulosť zabúdam
Vravíš mi, že všetko čo hovorím
Stráca význam
Vravíš mi, že nevieš vlastne čo som zač
Vravíš mi, že po smiechu vždy príde plač
Vravíš mi, že všetko čo mali sme
Stráca význam
Kým si priznám,
Že stačí len tak málo
A môže mi prejsť hlavou
Výstrel varovný
Možno o nič nejde,
No ak mi hlavou prejde,
Bude posledný

Coup de semonce

Tu me dis que je suis avare avec mes sentiments
Tu me dis que ce que j'aime, ce n'est pas toi
Tu me dis que tout ce que je promets
Perd son sens
Tu me dis que tu ne veux pas être dans une cage dorée
Tu me dis que ce n'est pas facile de vivre avec moi
Tu me dis ce que je fais pour toi
Perd son sens
Jusqu'à ce que j'admette,
Que c'est si peu
Et ça peut me passer par la tête
Un coup de semonce
Peut-être que ce n'est rien,
Mais si ça me traverse l'esprit
Ce sera le dernier
Tu me dis que je te parais soudainement étranger
Tu me dis que j'oublie le passé
Tu me dis que tout ce que je dis
Perd son sens
Tu me dis que tu ne sais pas vraiment qui je suis
Tu me dis qu'après le rire vient toujours les pleurs
Tu me dis que tout ce que nous avions
Perd son sens
Jusqu'à ce que j'admette,
Que c'est si peu
Et ça peut me passer par la tête
Un coup de semonce
Peut-être que ce n'est rien,
Mais si ça me traverse l'esprit,
Ce sera le dernier