Lyrics and translation Desmod - Zober Ma Domov

Zober Ma Domov

Zober ma naspäť tam, kde som býval
Modrinám sa ako malý v kríkoch skrýval
Teraz viem akú silu má čo chcem
Vidieť tých čo milujem...
Vrátiť sa opäť tam, kde som sníval
O diaľkach do ktorých ma zmietol príval
Teraz viem akú silu má čo chcem
Vidieť tých čo milujem...
Nimi dám sa viesť späť domov
Tebou dám sa viesť k nám domov
No keď chcem ísť, tak niečo mám
Na cudzích miestach zaspávam
Spomienka mi napovie
To čo aj tak dávno viem...
Priznávam deň čo deň, stále myslím
Na náš dom a to z pľúc mi berie kyslík
Teraz viem akú silu má čo chcem
Vidieť tých čo milujem...
Nimi dám sa viesť späť domov
Tebou dám sa viesť k nám domov
No keď chcem ísť, tak niečo mám
Na cudzích miestach zaspávam
Spomienka mi napovie
To čo aj tak dávno viem...

Ramène-moi à la maison

Ramène-moi là où j'ai vécu
Je me cachais dans les buissons comme un enfant, plein de bleus
Maintenant, je sais la force de ce que je veux
Voir ceux que j'aime...
Retourner là où je rêvais
De lointains horizons où je me suis laissé emporter par la vague
Maintenant, je sais la force de ce que je veux
Voir ceux que j'aime...
Je me laisserai guider par eux pour rentrer à la maison
Je me laisserai guider par toi pour rentrer chez nous
Mais quand je veux partir, j'ai quelque chose
Je m'endors dans des endroits étrangers
Le souvenir me rappelle
Ce que je sais depuis longtemps...
Je l'avoue, jour après jour, je pense toujours
À notre maison, et ça me coupe le souffle
Maintenant, je sais la force de ce que je veux
Voir ceux que j'aime...
Je me laisserai guider par eux pour rentrer à la maison
Je me laisserai guider par toi pour rentrer chez nous
Mais quand je veux partir, j'ai quelque chose
Je m'endors dans des endroits étrangers
Le souvenir me rappelle
Ce que je sais depuis longtemps...