Lyrics and translation Desmod - Ciernobiela

Ciernobiela

Neviem či sa so mnou niekto
O môj smútok podelí
Stačí spolu byť len chvíľu
Kým nás smrť nerozdelí
Chcem sa zriecť dní čo mám
Keď chvíľu smiem byť s Tebou sám
Neviem si prísť už na mená
Kým Tvoj svet je biely
Tak ten môj čierne farby má...
Nevieš čo to pre mňa znamená
To čo v Tebe svieti
Vo mne dávno zhasína...
Neviem ako sa dá stlmiť
To čo vo vnútri tak bolí
Nemôžem Ti už viac sľúbiť
Niečo mi nedovolí...
Chcem sa zriecť dní čo mám
Keď chvíľu smiem byť s Tebou sám
Neviem si prísť už na mená
Kým Tvoj svet je biely
Tak ten môj čierne farby má...
Nevieš čo to pre mňa znamená
To čo v Tebe svieti
Vo mne dávno zhasína...

Черно-белая

Не знаю, разделит ли кто-нибудь со мной
Мою печаль,
Достаточно побыть вместе лишь мгновение,
Пока смерть нас не разлучит.
Хочу отречься от дней, что у меня есть,
Когда могу побыть с тобой наедине,
Я уже не могу вспомнить свои имена,
Пока твой мир белый,
Мой же окрашен в черные цвета...
Ты не знаешь, что это значит для меня,
То, что в тебе сияет,
Во мне давно угасло...
Не знаю, как унять
То, что так болит внутри,
Я больше не могу тебе ничего обещать,
Что-то мне не позволяет...
Хочу отречься от дней, что у меня есть,
Когда могу побыть с тобой наедине,
Я уже не могу вспомнить свои имена,
Пока твой мир белый,
Мой же окрашен в черные цвета...
Ты не знаешь, что это значит для меня,
То, что в тебе сияет,
Во мне давно угасло...