Lyrics and translation Desmond Child feat. Countess Luann - VIVA LA DIVA (feat. Countess Luann)
If
you
want
the
truth
and
nothing
but
the
truth
Si
tu
veux
la
vérité
et
rien
que
la
vérité
Someone's
got
to
set
you
straight
Quelqu'un
doit
te
remettre
les
idées
en
place
I
told
you
money
doesn't
buy
you
class!
Je
t'ai
dit
que
l'argent
n'achète
pas
la
classe !
But
a
diva
has
needs
Mais
une
diva
a
des
besoins
See
these?
Tu
vois
ces
choses ?
They
didn't
grow
on
trees
Elles
ne
poussent
pas
sur
les
arbres
You
got
to
make
it
on
your
own
Tu
dois
te
débrouiller
par
toi-même
I'm
talking
to
you!
Je
te
parle
à
toi !
Once
upon
a
time
Il
était
une
fois
A
woman
walked
two
steps
behind
Une
femme
marchait
deux
pas
derrière
Afraid
to
talk
and
speak
her
mind
Peureuse
de
parler
et
de
dire
ce
qu'elle
pensait
Kept
it
all
inside
Elle
gardait
tout
pour
elle
But
those
days
are
over
Mais
ces
jours
sont
révolus
Listen
sister!
Écoute,
sœur !
Once
there
was
a
book
Il
était
une
fois
un
livre
Of
rules
that
told
you
how
to
look
De
règles
qui
te
disaient
comment
paraître
A
dissing
glance
was
all
it
took
Un
regard
méprisant
suffisait
To
push
you
to
the
side
Pour
te
mettre
de
côté
But
those
days
are
over
Mais
ces
jours
sont
révolus
Listen
Mister!
Écoute,
mon
cher !
Viva
la
diva
Viva
la
diva
Viva
la
diva
Viva
la
diva
(Viva
la
diva)
(Viva
la
diva)
Here's
to
the
diva
deep
in
you
Voici
à
la
diva
qui
est
en
toi
Viva
la
diva
Viva
la
diva
Viva
la
diva
Viva
la
diva
(Viva
la
diva)
(Viva
la
diva)
Lets
get
some
diva
attitude
Prenons
un
peu
d'attitude
de
diva
(Viva
la
diva)
(Viva
la
diva)
Viva
la
diva
Viva
la
diva
(Viva
la
diva)
(Viva
la
diva)
Let
the
diva
live
in
you!
Laisse
la
diva
vivre
en
toi !
Don't
you
see
the
signs
Ne
vois-tu
pas
les
signes
Don't
have
to
read
between
the
lines
Pas
besoin
de
lire
entre
les
lignes
'Cause
what
I
want
is
what
is
mine
Parce
que
ce
que
je
veux
est
ce
qui
est
à
moi
I'm
not
ashamed
Je
n'ai
pas
honte
I
never
look
back
Je
ne
regarde
jamais
en
arrière
So
never
give
up
and
never
surrender!
Alors
n'abandonne
jamais
et
ne
te
rends
jamais !
Viva
la
diva
(Diva!)
Viva
la
diva
(Diva !)
Viva
la
diva
(Diva!)
Viva
la
diva
(Diva !)
(Viva
la
diva)
(Viva
la
diva)
Here's
to
the
diva
deep
in
you
Voici
à
la
diva
qui
est
en
toi
Viva
la
diva
Viva
la
diva
Diva
Diva
Diva
Diva
Diva
Diva
(Viva
la
diva)
(Viva
la
diva)
Lets
get
some
diva
attitude
Prenons
un
peu
d'attitude
de
diva
(Viva
la
diva)
(Viva
la
diva)
Viva
la
diva
Viva
la
diva
Oooh!
Oooh !
Let
the
diva
live
in
you!
Laisse
la
diva
vivre
en
toi !
You
see
these
rings?
Tu
vois
ces
bagues ?
They're
mine!
Elles
sont
à
moi !
You
see
these
shoes?
Tu
vois
ces
chaussures ?
They're
Jimmy
Choo's
Ce
sont
des
Jimmy
Choo
See
this
faux
fur?
Tu
vois
cette
fausse
fourrure ?
Its
cruelty
free,
like
me!
Elle
est
sans
cruauté,
comme
moi !
Shut
Up!
Taisez-vous !
Well
let
me
tell
you
something
ladies!
Eh
bien,
laissez-moi
vous
dire
quelque
chose,
mesdames !
You
deserve
a
piece
of
the
pie,
your
penthouse
view
of
the
sky!
Vous
méritez
un
morceau
du
gâteau,
votre
vue
panoramique
du
ciel !
(So
never
look
down
and
never
say
never)
(Alors
ne
regarde
jamais
en
bas
et
ne
dis
jamais
jamais)
Viva
la
diva
Viva
la
diva
Viva
la
diva
Viva
la
diva
(Viva
la
diva)
(Viva
la
diva)
Here's
to
the
diva
deep
in
you
Voici
à
la
diva
qui
est
en
toi
(Viva
la
diva)
(Viva
la
diva)
Diva
Diva
Diva
Diva
Diva
Diva
(Viva
la
diva)
(Viva
la
diva)
Lets
get
some
diva
attitude
Prenons
un
peu
d'attitude
de
diva
(Viva
la
diva)
(Viva
la
diva)
Viva
la
diva
Viva
la
diva
(Viva
la
diva)
(Viva
la
diva)
I'm
talking
to
you
Je
te
parle
à
toi
(Viva
la
diva)
(Viva
la
diva)
Viva
la
diva
Viva
la
diva
Ooohh!
Ooohh !
Let
the
diva
live
in
you!
Laisse
la
diva
vivre
en
toi !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.