Lyrics and translation Desmond Child - Love On a Rooftop

Love On a Rooftop

We use to talk forever on a dime
Now we live together never find the time
We use to walk as lovers on the sand
Now we're working full-time on our lifetime plan
We never stop to see the moon at night
We're just too busy leading complicated lives

Whoa, whoa, whoa
I remember love on a rooftop
We couldn't make our love stop
We were giving all that we got

Whoa, whoa, whoa
I remember holding you so tight
Ooh, when kissing lasted all night
Whoa, whoa, love on a rooftop
Whoa, whoa, whoa

Look at us now, we're all grown up
We got it all together, got it all sown up
But is this all, it all was leading to?
Do we just run out of dreams when all our dreams come true?
What ever happened to those endless nights?
When we were happy living young and foolish lives

Whoa, whoa, whoa
I remember love on a rooftop
We couldn't make our love stop
We were giving all that we got

Whoa, whoa, whoa
I remember holding you so tight
Ooh, when kissing lasted all night
Whoa, whoa, love on a rooftop
Whoa, whoa, whoa

Whoa, oh, oh, whoa
We never stop to see the moon at night
(Whoa, oh, oh, oh-oh)
We're just too busy leading complicated lives
Whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa
I remember love on a rooftop
We couldn't make our love stop
We were giving all that we got

Whoa, whoa, whoa
I remember holding you so tight
Ooh, when kissing lasted all night
Whoa, whoa, love on a rooftop
Whoa, whoa, whoa

I remember, I remember, I remember us darlin' (I remember love on a rooftop)
(We couldn't make our love stop) couldn't make our love stop
(We we're giving it all we got) we were giving it all, giving it all we got
I remember slow dancing darlin' (I remember holding you so tight)
(Love on a rooftop)
Ooh, when kissing lasted all night
Whoa, whoa, love on a rooftop

Whoo
Baby, leave me on the rooftop

Ooh, I remember, I remember, I remember us darlin' (I remember love on a rooftop)
(We couldn't make our love stop) couldn't make our love stop
(We we're giving it all we got) we were giving it all, giving it all we got
Oh (I remember holding you so tight) I remember, I remember, I remember like it was yesterday
(Ooh, when kissing lasted all night)
Whoa, whoa, love on a rooftop
Whoa, whoa, whoa

L'amour sur un toit

On avait l'habitude de parler des heures entières pour quelques centimes
Maintenant on vit ensemble et on ne trouve jamais le temps
On avait l'habitude de se promener comme des amoureux sur le sable
Maintenant on travaille à plein temps sur notre plan de vie
On ne s'arrête jamais pour voir la lune la nuit
On est trop occupés à mener des vies compliquées

Whoa, whoa, whoa
Je me souviens de notre amour sur un toit
On ne pouvait pas arrêter notre amour
On donnait tout ce qu'on avait

Whoa, whoa, whoa
Je me souviens de t'avoir serrée si fort
Ooh, quand nos baisers duraient toute la nuit
Whoa, whoa, l'amour sur un toit
Whoa, whoa, whoa

Regarde-nous maintenant, on est tous grands
On a tout sous contrôle, on a tout bien rangé
Mais est-ce que c'est tout ce à quoi tout cela menait ?
Est-ce qu'on arrête juste de rêver quand tous nos rêves deviennent réalité ?
Qu'est-il arrivé à ces nuits sans fin ?
Quand on était heureux de vivre jeune et insouciant

Whoa, whoa, whoa
Je me souviens de notre amour sur un toit
On ne pouvait pas arrêter notre amour
On donnait tout ce qu'on avait

Whoa, whoa, whoa
Je me souviens de t'avoir serrée si fort
Ooh, quand nos baisers duraient toute la nuit
Whoa, whoa, l'amour sur un toit
Whoa, whoa, whoa

Whoa, oh, oh, whoa
On ne s'arrête jamais pour voir la lune la nuit
(Whoa, oh, oh, oh-oh)
On est trop occupés à mener des vies compliquées
Whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa
Je me souviens de notre amour sur un toit
On ne pouvait pas arrêter notre amour
On donnait tout ce qu'on avait

Whoa, whoa, whoa
Je me souviens de t'avoir serrée si fort
Ooh, quand nos baisers duraient toute la nuit
Whoa, whoa, l'amour sur un toit
Whoa, whoa, whoa

Je me souviens, je me souviens, je me souviens de nous, mon amour (Je me souviens de notre amour sur un toit)
(On ne pouvait pas arrêter notre amour) on ne pouvait pas arrêter notre amour
(On donnait tout ce qu'on avait) on donnait tout, on donnait tout ce qu'on avait
Je me souviens de nos danses lentes, mon amour (Je me souviens de t'avoir serrée si fort)
(L'amour sur un toit)
Ooh, quand nos baisers duraient toute la nuit
Whoa, whoa, l'amour sur un toit

Whoo
Bébé, laisse-moi sur le toit

Ooh, je me souviens, je me souviens, je me souviens de nous, mon amour (Je me souviens de notre amour sur un toit)
(On ne pouvait pas arrêter notre amour) on ne pouvait pas arrêter notre amour
(On donnait tout ce qu'on avait) on donnait tout, on donnait tout ce qu'on avait
Oh (Je me souviens de t'avoir serrée si fort) Je me souviens, je me souviens, je me souviens comme si c'était hier
(Ooh, quand nos baisers duraient toute la nuit)
Whoa, whoa, l'amour sur un toit
Whoa, whoa, whoa