Lyrics and translation Desmond Dekker & The Aces - Ah It Mek

Ah It Mek

You think I never see you when you jump over de wall,
You think I never see you when you accidently fall.
Me said ah it mek! Mek you pop yu bitta gall
Ah it mek! While you accidently fall
Ah it mek! Hear she crying fe ice water...
I check you out and you're (cold, girl(I dig you out and you're (cold, girl)
Rock it to me children!
I told you once, and I told you twice,
Wha' sweet nanny goat a go run him belly good
Me said ah it mek! Mek your pop yu bitta gall
Ah it mek! While you accidently fall
Ah it mek! Hear she crying fe ice water
I check you out and you're (cold, girl)
I dig you out and you're (cold, girl)
Rock it to me children!
I told you once, and I told you twice,
Wha' sweet nanny goat a go run him belly good
Me said ah it mek! Mek your pop yu bitta gall
Ah it mek! While you accidently fall
Ah it mek! Hear she crying fe ice water...

Ah It Mek

Tu penses que je ne te vois pas quand tu sautes par-dessus le mur,
Tu penses que je ne te vois pas quand tu tombes accidentellement.
Je te dis ah ça fait mal ! Fais que tu exploses ta petite vésicule biliaire
Ah ça fait mal ! Alors que tu tombes accidentellement
Ah ça fait mal ! Écoute-la pleurer pour de l'eau glacée...
Je te regarde et tu es (froide, ma chérie)
Fous le feu à ça les enfants !
Je te l'ai dit une fois, et je te l'ai dit deux fois,
Quelle gentille chèvre va faire courir son ventre bien
Je te dis ah ça fait mal ! Fais que tu exploses ta petite vésicule biliaire
Ah ça fait mal ! Alors que tu tombes accidentellement
Ah ça fait mal ! Écoute-la pleurer pour de l'eau glacée
Je te regarde et tu es (froide, ma chérie)
Je te déterre et tu es (froide, ma chérie)
Fous le feu à ça les enfants !
Je te l'ai dit une fois, et je te l'ai dit deux fois,
Quelle gentille chèvre va faire courir son ventre bien
Je te dis ah ça fait mal ! Fais que tu exploses ta petite vésicule biliaire
Ah ça fait mal ! Alors que tu tombes accidentellement
Ah ça fait mal ! Écoute-la pleurer pour de l'eau glacée...