Lyrics and translation Desmond Dekker & The Aces - Pickney Gal

Pickney Gal

I put my money into a condense can
You steal it 'way, give it to your TV man
Come here, pickney gal, come here
Where you think you're running to?
I said to come here, girl, pickney gal, come here

How could you say that I'm not real?
Look 'pon your face, it favor turn cornmeal
Come here, pickney gal, come here
Where you think you're running to?
I said to come, come, come here, pickney gal, come here

How could you say, I'm not speaking the truth?
Look 'pon your gut, it favor spoilt jack fruit
Come here, girl, pickney gal, come here
Where you think you're running to?
I said, "Come, come, come here, girl, pickney gal, come here"

How could you say that I'm not real?
Look 'pon your face, it favor turn cornmeal
Come here, come here, girl, pickney gal, come here
Where you think you're running to?
I said, "Come, come, come here babe, pickney gal, come here"

How could you say, I'm not speaking the truth?
Look 'pon your gut, it favor spoilt jack fruit
Come here, gal, pickney gal, come here
Where you think you're running to?
Look, I said, "Come, come, come, come here, pickney, come here"

Маленькая девчонка

Я спрятал свои деньги в банке из-под сгущенки,
А ты их украла и отдала своему телевизионщику.
Иди сюда, маленькая девчонка, иди сюда.
Куда ты, думаешь, убежишь?
Я сказал, иди сюда, девочка, маленькая девчонка, иди сюда.

Как ты могла сказать, что я не настоящий?
Посмотри на свое лицо, оно как кукурузная мука.
Иди сюда, маленькая девчонка, иди сюда.
Куда ты, думаешь, убежишь?
Я сказал, иди, иди, иди сюда, маленькая девчонка, иди сюда.

Как ты могла сказать, что я не говорю правду?
Посмотри на свой живот, он как испорченный джекфрут.
Иди сюда, девочка, маленькая девчонка, иди сюда.
Куда ты, думаешь, убежишь?
Я сказал: "Иди, иди, иди сюда, девочка, маленькая девчонка, иди сюда".

Как ты могла сказать, что я не настоящий?
Посмотри на свое лицо, оно как кукурузная мука.
Иди сюда, иди сюда, девочка, маленькая девчонка, иди сюда.
Куда ты, думаешь, убежишь?
Я сказал: "Иди, иди, иди сюда, детка, маленькая девчонка, иди сюда".

Как ты могла сказать, что я не говорю правду?
Посмотри на свой живот, он как испорченный джекфрут.
Иди сюда, девчонка, маленькая девчонка, иди сюда.
Куда ты, думаешь, убежишь?
Слушай, я сказал: "Иди, иди, иди, иди сюда, малышка, иди сюда".