This Woman - Desmond Dekker translation in French
Oh
yeah
Oh
oui
Here
is
a
Jezebel
(ah)
Voici
une
Jézabel
(ah)
More
like
a
lion
(ah)
Plus
comme
une
lionne
(ah)
Here
is
the
root
of
all
your
pain
Voici
la
racine
de
toute
ta
douleur
She
is
a
Jezebel
(ah)
Elle
est
une
Jézabel
(ah)
More
like
a
lion
(ah)
Plus
comme
une
lionne
(ah)
She
is
the
root
of
all
your
pain
Elle
est
la
racine
de
toute
ta
douleur
Don′t
let
she
rotten
you
Ne
la
laisse
pas
te
corrompre
Don't
let
she
get
to
you
Ne
la
laisse
pas
t'atteindre
And
when
today
she′ll
try
to
come
into
your
heart
Et
quand
aujourd'hui
elle
essaiera
d'entrer
dans
ton
cœur
Here
is
a
Jezebel
Voici
une
Jézabel
No,
you
are
a
cannibal
(ah)
Non,
tu
es
un
cannibale
(ah)
You
are
the
root
of
all
the
evil
Tu
es
la
racine
de
tout
le
mal
You
are
a
Jezebel
(ah)
Tu
es
une
Jézabel
(ah)
Like
a
parasite
Comme
un
parasite
You
are
the
root
of
all
your
pain
Tu
es
la
racine
de
toute
ta
douleur
Don't
let
she
rotten
you
Ne
la
laisse
pas
te
corrompre
Don't
let
she
get
to
you
Ne
la
laisse
pas
t'atteindre
And
when
today
she′ll
try
to
come
into
your
heart
Et
quand
aujourd'hui
elle
essaiera
d'entrer
dans
ton
cœur
(Solo)
(Solo)
Here
is
a
Jezebel
(ah)
Voici
une
Jézabel
(ah)
You
are
a
cannibal
(ah)
Tu
es
un
cannibale
(ah)
You
are
the
root
of
all
the
evil
Tu
es
la
racine
de
tout
le
mal
Oh
yeah
Oh
oui
You
are
a
Jezebel
(ah)
Tu
es
une
Jézabel
(ah)
You
are
a
cannibal
(ah)
Tu
es
un
cannibale
(ah)
You
are
the
root
of
all
the
evil
Tu
es
la
racine
de
tout
le
mal
Don′t
let
she
rotten
you
Ne
la
laisse
pas
te
corrompre
Don't
let
she
get
to
you
Ne
la
laisse
pas
t'atteindre
And
when
today
she′ll
try
to
come
into
your
heart
Et
quand
aujourd'hui
elle
essaiera
d'entrer
dans
ton
cœur
Here
is
a
Jezebel
Voici
une
Jézabel
No,
you
are
a
parasite
Non,
tu
es
un
parasite
You
are
the
root
of
all
your
pain
Tu
es
la
racine
de
toute
ta
douleur
You
are
a
Jezebel
(ah)
Tu
es
une
Jézabel
(ah)
You
are
a
cannibal
(ah)
Tu
es
un
cannibale
(ah)
You
are
the
root
of
all
the
evil
Tu
es
la
racine
de
tout
le
mal
Don't
let
she
rotten
you
Ne
la
laisse
pas
te
corrompre
Don′t
let
she
get
to
you...
Ne
la
laisse
pas
t'atteindre...
(Fade
out)
(Fade
out)
Rate the translation
1
Honour Your Mother and Father
2 Unity
3 Keep a Cool Head
4 Rude Boy Train
5 Shing a Ling
6 Mother's Young Gal
7 Beautiful and Dangerous
8 Hanging Tree
9 Fu Manchu
10 007 (Shanty Town)
11 Wise Man
12 This Woman
13 Get Up Edina
14 Sabotage
15 King of Ska
16 Mother Long Tongue
17 Sweet Music
18 It's Not Easy
19 Gimme Gimme
20 Nincompoop
21 Mother Pepper
22 Hey Grandma
23 A It Mek
24 I've Got the Blues
25 To Sir With Love (My Lonely World)
26 Writing On the Wall
27 Coconut Water
28 The Tips of My Fingers
29 Pretty Africa
30 Madgie
31 Parents
32 Dracula
33 Labour for Learning
34 It Was Only a Dream
35 It's a Shame
36 You've Got Your Troubles
37 Personal Possession
38 My Precious Love (A Woman's World)
39 It Pays
40 Young Generation
41 Bongo Gal
42 Intensified
43 Don't Blame Me
44 Mount Zion
45 Rudy Got Soul
2 Unity
3 Keep a Cool Head
4 Rude Boy Train
5 Shing a Ling
6 Mother's Young Gal
7 Beautiful and Dangerous
8 Hanging Tree
9 Fu Manchu
10 007 (Shanty Town)
11 Wise Man
12 This Woman
13 Get Up Edina
14 Sabotage
15 King of Ska
16 Mother Long Tongue
17 Sweet Music
18 It's Not Easy
19 Gimme Gimme
20 Nincompoop
21 Mother Pepper
22 Hey Grandma
23 A It Mek
24 I've Got the Blues
25 To Sir With Love (My Lonely World)
26 Writing On the Wall
27 Coconut Water
28 The Tips of My Fingers
29 Pretty Africa
30 Madgie
31 Parents
32 Dracula
33 Labour for Learning
34 It Was Only a Dream
35 It's a Shame
36 You've Got Your Troubles
37 Personal Possession
38 My Precious Love (A Woman's World)
39 It Pays
40 Young Generation
41 Bongo Gal
42 Intensified
43 Don't Blame Me
44 Mount Zion
45 Rudy Got Soul
Attention! Feel free to leave feedback.