Lyrics and translation Desmond Dekker - First Time For a Long Time

First Time For a Long Time

Nan ibyorul mollaso saranman araso manhi himi dungabwa
Non ibyorul araso sarangun mollaso manhi shwiwossonabwa

Norul saranghanun han namjaro teonaso
Nanun dan hanbondo huhoehan jog obsodago
Norul wihe mogsumkaji da bachyoso saranghejiman
Ijen naegenun nunmuri doenun gol

Budi ore ore ore ore ore ore ore ore
Gude gyothe issulge shimjangi momchul tekaji
Gipun naldure hengbogul julge
Ore ore ore ore ore ore ore ore
Gunyo gyothe issulge shigani momchul tekaji
Sulphun naldure urinun obge

Non morulgoya nega olmamankhum norul saranghanunji

Norul saranghanun han namjaro teonaso
Nanun dan hanbondo huhoehan jog obsodago
Norul wihe mogsumkaji da bachyoso saranghejiman
Ijen naegenun nunmuri doenun gol

Budi ore ore ore ore ore ore ore ore
Dashin boji maljago dashin bol sun obdago
Ore ore ore ore ore ore ore ore
Norul idgo sarado (gunyo gyothe issulge) dashin bol sun obsodo
(Ne gasumi sum shwil tekaji noui gyothe issulge nega nol jikhyojulge)

Norul saranghanun han namjaro teonaso
Noui gyothe issulke nega nol jikhyojulge

Norul saranghanun han namjaro teonaso
Nanun dan hanbondo huhoehan jog obsodago
Norul wihe jiogkaji gal su inun noui saranga
Nega noui chonsaga doejulge

Pour la première fois depuis longtemps

Je ne peux plus supporter, mon amour, je suis déchiré et je suis perdu.
Je ne peux plus supporter, mon amour, je suis perdu et je me sens brisé.

Tu es le seul homme qui m'aime vraiment, je le sais.
Je ne regrette rien, je n'ai pas de regrets.
J'ai tout donné pour toi, mon amour, tout mon cœur et mon âme.
Maintenant, je suis submergé par les larmes.

Oh, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.
Je resterai à tes côtés, jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre.
Je te donnerai du bonheur chaque jour.
Oh, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.
Je resterai à tes côtés, jusqu'à ce que le temps s'arrête.
Nous surmonterons les jours difficiles.

Tu ne réalises pas à quel point je t'aime, plus que tout.

Tu es le seul homme qui m'aime vraiment, je le sais.
Je ne regrette rien, je n'ai pas de regrets.
J'ai tout donné pour toi, mon amour, tout mon cœur et mon âme.
Maintenant, je suis submergé par les larmes.

Oh, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.
Ne me vois plus jamais, ne me vois plus jamais.
Oh, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.
Même si je vis sans toi, je ne te reverrai plus.
(Je resterai à tes côtés jusqu'à ce que ton souffle s'arrête, je serai là pour toi et je te protégerai.)

Tu es le seul homme qui m'aime vraiment, je le sais.
Je serai là pour toi, et je te protégerai.

Tu es le seul homme qui m'aime vraiment, je le sais.
Je ne regrette rien, je n'ai pas de regrets.
Mon amour pour toi est tel que je donnerais ma vie pour toi.
Tu deviendras mon ange.