Lyrics and translation Desmond Dekker - Sugar Dumpling

Sugar Dumpling

What you need is some good old loving
Come on my pretty little sugar dumpling
I tell you that what you need is some good old hugging
So hoink, hoink, hoink What you need is some good old loving
Come on my pretty little sugar dumpling
I tell you that what you need is some good old hugging
Sounds that hoink, hoink, hoink What can see no lie
So bury from deeper(?), you break down and cry
You cannot hide from the truth
It makes some sad, it makes some mad I said girl what you need is some good old loving
Come on my pretty little sugar dumpling
I tell you girl what you need is some good old kissing
Sounds that hoink, hoink, hoink What can see no lie
There is no need for you to sit and cry
Cannot hide from the truth
It makes some sad, it makes some mad I said baby what you need is some good old loving
Come on my pretty little sugar dumpling
I tell you gal what you need is some good old kissing
Sounds that hoink, hoink, hoink I tell you darling what you need is some good old loving
Come on my pretty little sugar dumpling
I tell you son what you need is some good old kissing
So hoink, hoink, hoink

Boulette de sucre

Ce qu'il te faut, c'est un peu d'amour, mon amour
Viens, mon petit sucre, ma petite boule de sucre
Je te dis que ce qu'il te faut, c'est un bon gros câlin
Alors, hoink, hoink, hoink Ce qu'il te faut, c'est un peu d'amour, mon amour
Viens, mon petit sucre, ma petite boule de sucre
Je te dis que ce qu'il te faut, c'est un bon gros câlin
Ça sonne comme hoink, hoink, hoink On ne peut pas le nier
Alors, plonge-toi plus profondément, tu craques et pleures
Tu ne peux pas te cacher de la vérité
Ça rend certains tristes, ça rend certains fous Je t'ai dit, mon amour, ce qu'il te faut, c'est un peu d'amour
Viens, mon petit sucre, ma petite boule de sucre
Je te dis, mon amour, ce qu'il te faut, c'est un bon gros bisou
Ça sonne comme hoink, hoink, hoink On ne peut pas le nier
Pas besoin de t'asseoir et de pleurer
Tu ne peux pas te cacher de la vérité
Ça rend certains tristes, ça rend certains fous Je t'ai dit, mon petit cœur, ce qu'il te faut, c'est un peu d'amour
Viens, mon petit sucre, ma petite boule de sucre
Je te dis, ma chérie, ce qu'il te faut, c'est un bon gros bisou
Ça sonne comme hoink, hoink, hoink Je te dis, mon amour, ce qu'il te faut, c'est un peu d'amour
Viens, mon petit sucre, ma petite boule de sucre
Je te dis, mon chéri, ce qu'il te faut, c'est un bon gros bisou
Alors, hoink, hoink, hoink