Lyrics and translation Desmond Dekker - Where Did It Go

Where Did It Go

There was a song we used to sing
Whenever this life get us down
Then it would give us hope again
Help pull ourselves up from the ground

My body is achin′
My finger is shakin'
My will is breakin′
Nothing to ease the pain, no, ha

Where did it go, oh yeah?
(Where did it go?)
Where did it go, oh yeah?
(Where did it go?)
Where did it go
The song we used to sing, yeah?
Listen to me

What happened to the days we knew
And all the great things we could do?
Though we were young, we were so sure
We couldn't feel this insecure

'Cause we were strong
Couldn′t go wrong
Wouldn′t be long
To feel that happy song, no, ha

Where did it go, oh yeah?
(Where did it go?)
Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go
The song we used to sing?
Tell me now

Where did it go, oh yeah?
(Where did it go?)
Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go
The song we used to sing?

Ha ha, listen to me
There was a song we used to sing
(Used to sing)
Whenever this life get us down
(Get us down)

Then it would give us hope again
(Hope again)
Help pull ourselves up from the ground

My body is achin'
My fingers are shakin′
My will is breakin'
Nothing to ease the pain, pain, no

Where did it go, oh yeah
(Where did it go?)
Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go
The song we used to sing?
Tell me, people

Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go?

Où est-elle partie ?

Il y avait une chanson que nous chantions
Chaque fois que cette vie nous faisait tomber
Alors ça nous redonnait de l’espoir
Aidez-nous à nous relever du sol

Mon corps est en train de souffrir
Mon doigt tremble
Ma volonté se brise
Rien pour soulager la douleur, non, ha

Où est-elle partie, oh ouais ?
(Où est-elle partie ?)
Où est-elle partie, oh ouais ?
(Où est-elle partie ?)
Où est-elle partie
La chanson que nous chantions, ouais ?
Écoute-moi

Qu’est-il arrivé aux jours que nous connaissions
Et toutes les grandes choses que nous pouvions faire ?
Bien que nous étions jeunes, nous étions si sûrs
Nous ne pouvions pas nous sentir aussi insécures

Parce que nous étions forts
On ne pouvait pas se tromper
Ça ne prendrait pas longtemps
Pour sentir cette chanson joyeuse, non, ha

Où est-elle partie, oh ouais ?
(Où est-elle partie ?)
Où est-elle partie ?
(Où est-elle partie ?)
Où est-elle partie
La chanson que nous chantions ?
Dis-moi maintenant

Où est-elle partie, oh ouais ?
(Où est-elle partie ?)
Où est-elle partie ?
(Où est-elle partie ?)
Où est-elle partie
La chanson que nous chantions ?

Ha ha, écoute-moi
Il y avait une chanson que nous chantions
(On chantait)
Chaque fois que cette vie nous faisait tomber
(Nous faire tomber)

Alors ça nous redonnait de l’espoir
(De l’espoir)
Aidez-nous à nous relever du sol

Mon corps est en train de souffrir
Mes doigts tremblent
Ma volonté se brise
Rien pour soulager la douleur, la douleur, non

Où est-elle partie, oh ouais
(Où est-elle partie ?)
Où est-elle partie ?
(Où est-elle partie ?)
Où est-elle partie
La chanson que nous chantions ?
Dis-moi, les gens

Où est-elle partie ?
(Où est-elle partie ?)
Où est-elle partie ?
(Où est-elle partie ?)
Où est-elle partie ?