Lyrics and translation Desmond and the Tutus - (Don't) Follow Your Dreams

(Don't) Follow Your Dreams

Everything you've ever done
Has lead up to this moment in time
You followed each and every rule
Stupid me, just trying to be cool

I saw this coming a mile away
You've always been everyone's fave
Most likely to succeed
It doesn't matter what I need

And you, you could be anything
And you, you could go anywhere
But baby, what about me?

Don't follow your dreams, your dreams
Don't follow your dreams, they're stupid
Don't follow your dreams, your dreams
Don't follow your dreams, they're stupid

Don't get me wrong
I'm really proud
I never say any of this out loud
I'll never, ever, ever, ask you to stay
I'll never, ever, ever stand in your way

Don't think about giving it up
There's nothing left to even discuss
Oh wait, your bags are already packed
Well, I'll be here for you when you get back

And you, you could be anything
You, you could go anywhere
But baby, what about me?

Don't follow your dreams, your dreams
Don't follow your dreams, they're stupid
Don't follow your dreams, your dreams
Don't follow your dreams, they're stupid
Don't follow your dreams, your dreams
Don't follow your dreams, they're stupid
Don't follow your dreams, your dreams
Don't follow your dreams, they're stupid

You could go anywhere
And you, you could be anything
But baby, what about me?
(What about me?)
(Baby, what about me?)
(What about me, me, me, me, me, me, me?)
(What about me?)

(Не) Следуй за своими мечтами

Всё, что ты когда-либо делала,
Привело к этому моменту времени.
Ты следовала каждому правилу,
Глупый я, просто пытавшийся быть крутым.

Я видел это за километр,
Ты всегда была всеобщей любимицей,
С наибольшей вероятностью добиться успеха.
Неважно, что нужно мне.

Ты могла бы быть кем угодно,
Ты могла бы отправиться куда угодно.
Но, детка, как же я?

Не следуй за своими мечтами, мечтами,
Не следуй за своими мечтами, они глупые.
Не следуй за своими мечтами, мечтами,
Не следуй за своими мечтами, они глупые.

Не пойми меня неправильно,
Я действительно горжусь.
Я никогда не скажу этого вслух,
Никогда, никогда, никогда не попрошу тебя остаться.
Никогда, никогда, никогда не встану у тебя на пути.

Даже не думай отказываться,
Не о чем даже говорить.
О, подожди, твои сумки уже собраны.
Что ж, я буду ждать тебя, когда ты вернёшься.

Ты могла бы быть кем угодно,
Ты могла бы отправиться куда угодно.
Но, детка, как же я?

Не следуй за своими мечтами, мечтами,
Не следуй за своими мечтами, они глупые.
Не следуй за своими мечтами, мечтами,
Не следуй за своими мечтами, они глупые.
Не следуй за своими мечтами, мечтами,
Не следуй за своими мечтами, они глупые.
Не следуй за своими мечтами, мечтами,
Не следуй за своими мечтами, они глупые.

Ты могла бы отправиться куда угодно,
Ты могла бы быть кем угодно.
Но, детка, как же я?
(Как же я?)
(Детка, как же я?)
(Как же я, я, я, я, я, я, я?)
(Как же я?)