Lyrics and translation Desmond and the Tutus - Never Enough

Never Enough

I don't have much time to kill
Here I am, fire at will
Saturday, slain in cold blood
Week nights have all been run

Line 'em up and mow 'em all down
In seconds they make no sounds
Who's a heartless scene destroyer?
Oh, I love that you enjoy it

I'm not trying to waste your time
I just wanna waste some time with you
I'm not trying to waste your life
But I'm fine to waste my life with you

All night, never enough
All weekend, never enough
A lifetime's never enough
Too bad, I was never enough

The fun and games, they can get vicious
Another weekend sleeping with the fishes
Here's a life, let's throw it away
Give us a frown say it's all okay

I'm not trying to waste your time
I just wanna waste some time with you
I'm not trying to waste your life
But I'm fine to waste my life with you
I'm not trying to waste your time
I just wanna waste some time with you
I'm not trying to waste your life
But I'm fine to waste my life with you

All night, never enough
All weekend, never enough
A lifetime's never enough
Too bad, I was never enough

You got some blood on your hands
And I got pretty big plans
Roll your eyes if you still like me
Tell me to leave if you still like me

All night, never enough
All weekend, never enough
A lifetime's never enough
Too bad
All night, never enough
All weekend, never enough
A lifetime's never enough
Too bad, too bad
All night, never enough
All weekend, never enough
A lifetime's never enough
Too bad I was never enough

Никогда не хватает

У меня не так много времени,
Вот я здесь, огонь по готовности,
Суббота, убитая хладнокровно,
Будни все прошли,

Построй их в шеренгу и скоси их всех до единого,
Через секунду они уже не издают ни звука,
Кто этот бессердечный разрушитель сцены?
О, мне нравится, что тебе это нравится,

Я не пытаюсь тратить твое время зря,
Я просто хочу потратить немного времени с тобой,
Я не пытаюсь тратить твою жизнь впустую,
Но я не против потратить свою жизнь на тебя,

Всю ночь, никогда не хватает,
Все выходные, никогда не хватает,
Целой жизни никогда не хватает,
Очень жаль, меня никогда не было достаточно,

Развлечения и игры, они могут быть жестокими,
Еще одни выходные, проведенные в обнимку с рыбами,
Вот жизнь, давай выбросим ее,
Сделай хмурое лицо, скажи, что все в порядке,

Я не пытаюсь тратить твое время зря,
Я просто хочу потратить немного времени с тобой,
Я не пытаюсь тратить твою жизнь впустую,
Но я не против потратить свою жизнь на тебя,
Я не пытаюсь тратить твое время зря,
Я просто хочу потратить немного времени с тобой,
Я не пытаюсь тратить твою жизнь впустую,
Но я не против потратить свою жизнь на тебя,

Всю ночь, никогда не хватает,
Все выходные, никогда не хватает,
Целой жизни никогда не хватает,
Очень жаль, меня никогда не было достаточно,

У тебя кровь на руках,
А у меня большие планы,
Закатывай глаза, если я тебе все еще нравлюсь,
Скажи мне уйти, если я тебе все еще нравлюсь,

Всю ночь, никогда не хватает,
Все выходные, никогда не хватает,
Целой жизни никогда не хватает,
Очень жаль,
Всю ночь, никогда не хватает,
Все выходные, никогда не хватает,
Целой жизни никогда не хватает,
Очень жаль, очень жаль,
Всю ночь, никогда не хватает,
Все выходные, никогда не хватает,
Целой жизни никогда не хватает,
Очень жаль, меня никогда не было достаточно,