Lyrics and translation Desmond and the Tutus - Peter

Peter

Well, she had all the right looks
And all the qualities
All the right smiles
And all the right quantities
All the right perfections
All the right places
All the right flaws
And all the right spaces

But her swopped-crazed dad
In desperate need of a son
Who only had 12 daughters
And she was the last one

And Peter
I just can't love you
The way that you need me to
Peter
I can't love you
The way that, the way that you need me to

Named after her grandad
No she wasn't shy, no how
Introducing herself at the top of her lungs
She wasn't shy, not now

And public phone calls get more awkward
Each and every day
And hen I meet her dad
I'm crying out
What kind of name is Peter for a girl anyway?

Peter
I just can't love you
The way that you need me to
Peter
I can't love you
The way that, the way that you need me to

What's the matter with Mary?
Or a popular classic like Claire?
Why didn't you give her a girls name?
Is it because you didn't care?
And why didn't you just go with Gwyneth?
Or something simple like Pat?
Peter, I love you
But I can't get over the fact

And Peter
I just can't love you
The way that you need me to
Peter
I can't love you
The way that, the way that you need me to

Peter, I can't love you
Peter, I can't love you
Oh, Peter, I can't love you
The way that, the way that you need me to

Peter

Eh bien, elle avait tous les bons looks
Et toutes les qualités
Tous les bons sourires
Et toutes les bonnes quantités
Toutes les bonnes perfections
Tous les bons endroits
Tous les bons défauts
Et tous les bons espaces

Mais son père fou de sonnerie
Dans un besoin désespéré d'un fils
Qui n'avait que 12 filles
Et elle était la dernière

Et Peter
Je ne peux tout simplement pas t'aimer
De la façon dont tu as besoin de moi
Peter
Je ne peux pas t'aimer
De la façon dont, de la façon dont tu as besoin de moi

Nommé d'après son grand-père
Non, elle n'était pas timide, pas du tout
Se présentant elle-même à tue-tête
Elle n'était pas timide, pas maintenant

Et les appels téléphoniques publics deviennent plus gênants
Chaque jour qui passe
Et quand je rencontre son père
Je crie
Quel genre de nom est Peter pour une fille de toute façon ?

Peter
Je ne peux tout simplement pas t'aimer
De la façon dont tu as besoin de moi
Peter
Je ne peux pas t'aimer
De la façon dont, de la façon dont tu as besoin de moi

Qu'est-ce qui ne va pas avec Mary ?
Ou un classique populaire comme Claire ?
Pourquoi ne lui avez-vous pas donné un nom de fille ?
Est-ce parce que vous ne vous en souciiez pas ?
Et pourquoi n'êtes-vous pas allé avec Gwyneth ?
Ou quelque chose de simple comme Pat ?
Peter, je t'aime
Mais je ne peux pas oublier le fait

Et Peter
Je ne peux tout simplement pas t'aimer
De la façon dont tu as besoin de moi
Peter
Je ne peux pas t'aimer
De la façon dont, de la façon dont tu as besoin de moi

Peter, je ne peux pas t'aimer
Peter, je ne peux pas t'aimer
Oh, Peter, je ne peux pas t'aimer
De la façon dont, de la façon dont tu as besoin de moi