Lyrics and translation Desmond and the Tutus - Pictures

Pictures

Why are you putting them up if you're just gonna take them down?
Why are you putting them up if you're just gonna take them down?
You're putting them up
You're putting them up
Why are you putting them up if you're just gonna take them down?
I'll be out in a minute
Make yourself at home
I'll be out in a minute
But I'm not sure that I wanna go
Is she coming or going?
Is she going to stay?
She's doing some decorating
And I don't know how long
I can wait
She hangs the pictures on the wall
She hangs the pictures on the wall
She hangs the pictures on the wall
She hangs the pictures on the wall

I'm trying to forget
But she just keeps on teaching
I'm trying to make her forget me
Just keep on reaching
Staring me in the face
Staring her in the face
Ah-Punch me in the face
Ah Ah Ah Ah
They're all over the place

Why are you putting them up if you're just gonna take them down?
Why are you putting them up if you're just gonna take them down?
You're putting them up
You're putting them up
Why are you putting them up if you're just gonna take them down?
Is she coming or going?
Is she going to stay?
She's doing some decorating
And I don't know how long
I can wait
She hangs the pictures on the wall
She hangs the pictures on the wall
She hangs the pictures on the wall
She hangs the pictures on the wall

Images

Pourquoi tu les mets si tu vas les enlever ?
Pourquoi tu les mets si tu vas les enlever ?
Tu les mets
Tu les mets
Pourquoi tu les mets si tu vas les enlever ?
Je reviens dans une minute
Installe-toi
Je reviens dans une minute
Mais je ne suis pas sûre de vouloir y aller
Elle vient ou elle part ?
Est-ce qu'elle va rester ?
Elle fait de la décoration
Et je ne sais pas combien de temps
Je peux attendre
Elle accroche les images au mur
Elle accroche les images au mur
Elle accroche les images au mur
Elle accroche les images au mur

J'essaie d'oublier
Mais elle continue d'enseigner
J'essaie de la faire oublier
Continue juste à atteindre
Me regarder en face
La regarder en face
Ah-Donne-moi un coup de poing au visage
Ah Ah Ah Ah
Elles sont partout

Pourquoi tu les mets si tu vas les enlever ?
Pourquoi tu les mets si tu vas les enlever ?
Tu les mets
Tu les mets
Pourquoi tu les mets si tu vas les enlever ?
Elle vient ou elle part ?
Est-ce qu'elle va rester ?
Elle fait de la décoration
Et je ne sais pas combien de temps
Je peux attendre
Elle accroche les images au mur
Elle accroche les images au mur
Elle accroche les images au mur
Elle accroche les images au mur