Lyrics and translation Desperado - Add Nekem Az Álmod!
(Add
nekem
az
álmod
ôrült
éj,
(Donne-moi
ton
rêve,
nuit
folle,
Add
nekem,
hogy
szép
emlék
legyél,
Donne-moi,
pour
être
un
beau
souvenir,
Bár
hajnali
fényben
fürdik
az
ég.
Même
si
le
ciel
se
baigne
dans
la
lumière
de
l'aube.
Őrült
éj!
Nuit
folle!
Őrült
éj!)
Nuit
folle!)
Végig
nyújtózol
ágyamon,
Tu
t'étends
sur
mon
lit,
Érzem,
valamit
vársz
nagyon.
Je
sens
que
tu
attends
quelque
chose
avec
impatience.
Nem
kérdés
Ce
n'est
pas
une
question
Mi
az
álmom,
Quel
est
mon
rêve,
Hogy
maradj
még
azt
kívánom:
Je
souhaite
que
tu
restes
encore
:
Egy
éjszaka
volt,
s
ott
mindent
tarolt
C'était
une
nuit,
et
elle
a
tout
balayé,
Hát
ne
hagyjuk
hogy
fájjon!
Alors
ne
laissons
pas
la
douleur
nous
gagner!
Refr.:
Refrain
:
Add
nekem
az
álmod
ôrült
éj,
Donne-moi
ton
rêve,
nuit
folle,
Add
nekem,
hogy
szép
emlék
legyél,
Donne-moi,
pour
être
un
beau
souvenir,
Bár
hajnali
fényben
fürdik
az
ég.
Même
si
le
ciel
se
baigne
dans
la
lumière
de
l'aube.
Maradj
velem
ma
még!
Reste
avec
moi
encore
aujourd'hui!
Csókkal
köszönt
le
ránk
a
fény
La
lumière
nous
salue
d'un
baiser,
Azt
súgta,
hogy
el
ne
engedj
még
Elle
a
murmuré
de
ne
pas
te
laisser
partir
encore.
Hangod
érdes,
Ta
voix
est
rauque,
Szemed
álmos
Tes
yeux
sont
endormis,
De
a
sztori
nem
folytatásos
Mais
l'histoire
n'est
pas
à
suivre,
Egy
éjszaka
volt,
s
ott
mindent
tarolt
C'était
une
nuit,
et
elle
a
tout
balayé,
De
vár
egy
új
nap
ránk
most:
Mais
un
nouveau
jour
nous
attend
maintenant
:
Add
nekem
az
álmod
ôrült
éj,
Donne-moi
ton
rêve,
nuit
folle,
Add
nekem,
hogy
szép
emlék
legyél,
Donne-moi,
pour
être
un
beau
souvenir,
Bár
hajnali
fényben
fürdik
az
ég.
Même
si
le
ciel
se
baigne
dans
la
lumière
de
l'aube.
Maradj
velem
ma
még!
Reste
avec
moi
encore
aujourd'hui!
(Add
nekem
az
álmod...
(Donne-moi
ton
rêve...
Add
nekem
az
álmod...
Donne-moi
ton
rêve...
Add
nekem
az
álmod...
Donne-moi
ton
rêve...
Őrült
éj...
Nuit
folle...
Maradj
velem
még...
Reste
avec
moi
encore...
Maradj
velem
még...
Reste
avec
moi
encore...
Maradj
még!...)
Reste
encore!...)
Add
nekem
az
álmod
ôrült
éj,
Donne-moi
ton
rêve,
nuit
folle,
Add
nekem,
hogy
szép
emlék
legyél,
Donne-moi,
pour
être
un
beau
souvenir,
Bár
hajnali
fényben
fürdik
az
ég.
Même
si
le
ciel
se
baigne
dans
la
lumière
de
l'aube.
Maradj
velem
ma
még!
Reste
avec
moi
encore
aujourd'hui!
Add
nekem
az
álmod
ôrült
éj,
Donne-moi
ton
rêve,
nuit
folle,
Add
nekem,
hogy
szép
emlék
legyél,
Donne-moi,
pour
être
un
beau
souvenir,
Bár
hajnali
fényben
fürdik
az
ég.
Même
si
le
ciel
se
baigne
dans
la
lumière
de
l'aube.
Maradj
velem
ma
még!
Reste
avec
moi
encore
aujourd'hui!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.