Lyrics and translation Desperado - Az Én Hercegem

Az Én Hercegem

Álmom éjszakákon át hajt,
Mindig újból átélem,
Túl szép, érzem, úgy felkavart
Hidd el, jobb lesz majd ébren
Nem tévedés, hogy a hófehér ló
Ott lent rám vár
És értem jött az én hercegem
Végre már

Nem mese csak egy szép történet
Ne feledd veled is megtörténhet
Szerelem, vágy és az ifjú délceg,
Úgyis rám talál...
Éjszaka nem az álmom téved
Tudom azt, vár rám
Az az élet más
Több, mint egy könnyű látomás
Már jól tudom, mi vár
Gyere, ébredj
És megkapom, mi jár
Hát érezd
Nem hagyom, ha fáj
Az éjjel eljössz hozzám...

Refr.:
Álmom éjszakákon át hajt,
Mindig újból átélem,
Túl szép, érzem, úgy felkavart
Hidd el, jobb lesz majd ébren
Nem tévedés, hogy a hófehér ló
Ott lent rám vár
És értem jött az én hercegem
Végre már
Gyere, megkapod, ami jár...
Csak gyere el velem oda már...
Gyere, megkapod, ami jár...
Repülünk fenn a szerelem szárnyán...

Indulhat az őrült játék
Belekezdek, de egy percet várj még
Nincs jel, csak az első szándék
És megtudom mi vár
Rám tör a vágy, bizsereg, éget
Rohanok, ám te behúzod a féket
Állj!
Engedd hogy végre rám találj
Már jól tudom, mi vár
Gyere, ébredj
És megkapom, mi jár
Hát érezd
Nem hagyom, ha fáj
Az éjjel eljössz hozzám...

Refr.:
Álmom éjszakákon át hajt,
Mindig újból átélem,
Túl szép, érzem, úgy felkavart
Hidd el, jobb lesz majd ébren
Nem tévedés, hogy a hófehér ló
Ott lent rám vár.
És értem jött az én hercegem
Végre már.
Gyere, megkapod, ami jár...
Csak gyere el velem oda már...
Gyere, megkapod, ami jár...
Repülünk fenn a szerelem szárnyán...

Mon Prince

Mon rêve me conduit à travers les nuits,
Je le revis toujours,
Trop gentil, je me sens tellement agité
Crois-moi, tu seras mieux réveillé
Ce n'est pas une erreur que le Cheval Blanc comme Neige
Là-bas à m'attendre
Et mon prince est venu pour moi
Enfin déjà

Pas un conte de fées juste une belle histoire
Rappelez-vous, cela peut vous arriver aussi
L'amour, le désir et le jeune homme,
Il me trouvera...
La nuit, mon rêve n'est pas faux
Je sais que ça m'attend
Que la vie est différente
Plus qu'une vision lumineuse
Je sais déjà bien ce qui m'attend
Allez, réveille-toi
Et j'obtiens ce que j'obtiens
Bien sentir
Je ne laisserai pas ça faire mal
Tu viendras me voir ce soir...

Réf.:
Mon rêve me conduit à travers les nuits,
Je le revis toujours,
Trop gentil, je me sens tellement agité
Crois-moi, tu seras mieux réveillé
Ce n'est pas une erreur que le Cheval Blanc comme Neige
Là-bas à m'attendre
Et mon prince est venu pour moi
Enfin déjà
Allez, tu auras ce qui va arriver...
Viens avec moi là-bas...
Allez, tu auras ce qui va arriver...
Nous volons sur les ailes de l'amour...

Que le jeu fou commence
Je vais commencer, mais attends une minute
Aucun signe, seulement la première intention
Et découvrez ce qui vous attend
J'ai envie, Picotement, brûlure
Je cours, mais tu as freiné
Stop!
Laisse-moi enfin te trouver
Je sais déjà bien ce qui m'attend
Allez, réveille-toi
Et j'obtiens ce que j'obtiens
Bien sentir
Je ne laisserai pas ça faire mal
Tu viendras me voir ce soir...

Réf.:
Mon rêve me conduit à travers les nuits,
Je le revis toujours,
Trop gentil, je me sens tellement agité
Crois-moi, tu seras mieux réveillé
Ce n'est pas une erreur que le Cheval Blanc comme Neige
Il m'attend là-bas.
Et mon prince est venu pour moi
Enfin.
Allez, tu auras ce qui va arriver...
Viens avec moi là-bas...
Allez, tu auras ce qui va arriver...
Nous volons sur les ailes de l'amour...