Lyrics and translation Desperado - Csak Egy Perc

Csak Egy Perc

Fájt a csend, mégse kérdeztem
Hisz szavak nélkül is éreztem
Ahogy félsz Mikor hozzám érsz
Még magad sem tudod, mit remélsz
A sors
A végzet Hol meg van írva, hogy így kell lennie már
Ugye érted
A válasz egyszerű rá

Csak egy perc, amit kérek, hadd érezzem
Hogy ez az egész nem egy véletlen
Csak egy perc, amit kérek, hogy elhidd majd
Ez mindörökké tart

Ez a perc, tán egy apró jel
Hogy valami most kezdődhet el
Szemed ég Tüze elkábít
Oly felemelő, s csak ez számít
Hát szólj
Ha érzed
Hogy tombol benned a kétely, mondd, mire vágysz
Ne szégyelld
S álmod valóra vált

Une Minute

Le silence me faisait mal, mais je ne t'ai pas posé de questions.
Car je sentais sans mots
Comment tu as peur quand tu me touches
Tu ne sais même pas toi-même ce que tu espères.
Le destin
Le destin, où est-il écrit que ça doit être comme ça ?
Tu comprends, n'est-ce pas ?
La réponse est simple.

Juste une minute, que je te demande, laisse-moi sentir
Que tout cela n'est pas un hasard
Juste une minute, que je te demande, pour que tu croies
Que cela durera éternellement.

Cette minute, peut-être un petit signe
Que quelque chose peut commencer maintenant
Tes yeux brillent, ton feu m'enivre
C'est si exaltant, et c'est tout ce qui compte
Alors dis-le
Si tu le sens
Que le doute te tourmente, dis-moi ce que tu désires
Ne sois pas timide
Et ton rêve deviendra réalité.