Lyrics and translation Desperado - Gone Bad

Gone Bad

Yeah, huh huh huh

Say you thought I was gonna be
Someone more like you, someone less like me
So you fight every step I'd take
Try to second guess every move I make
Tell me what did I say
Won'tcha tell me what did I do
That makes you hate me like you do

You gone bad, the preacher told me
You gone bad, I heard him say
Well, how would he know anyway, yeah, yeah
You gone bad

So I'm bad, cut off from the rest
So I walk alone, everything you detest
Why should I play the games you play
Should I worry 'bout all the things people say
Tell me why should I care
Won't you tell me what should I prove
That I'm just as feeble and lost as you?

You gone bad, the teacher told me
You gone bad, I heard her say
How would she know anyway, yeah, yeah, yeah, yeah
You gone bad, bad, bad, bad, ow

Solo

Ow, ow, oh, oh, oh, ooh, yeah
So tell me what did I say
Won'tcha tell me what did I do
To get you to hate me like you do

You gone bad, the sheriff told me
You gone bad, I heard him say
Well, how would he know anyway, yeah, yeah
You gone bad, the people told me
You gone bad, I heard 'em say
Well, how would they know anyway, yeah, yeah, yeah, yeah
You gone bad, bad, bad, bad, oh, oh, oh
You gone bad

Devenue méchante

Ouais, ouais ouais

Tu disais que je serais
Quelqu'un de plus comme toi, quelqu'un de moins comme moi
Alors tu te bats à chaque pas que je fais
Essaie de deviner chaque mouvement que je fais
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai dit
Ne veux-tu pas me dire ce que j'ai fait
Qui te fait me détester comme tu le fais

Tu es devenue méchante, le prédicateur me l'a dit
Tu es devenue méchante, je l'ai entendu dire
Eh bien, comment le saurait-il de toute façon, ouais, ouais
Tu es devenue méchante

Alors je suis mauvais, coupé du reste
Alors je marche seul, tout ce que tu détestes
Pourquoi devrais-je jouer à tes jeux
Devrais-je me soucier de tout ce que les gens disent
Dis-moi pourquoi devrais-je m'en soucier
Ne veux-tu pas me dire ce que je devrais prouver
Que je suis aussi faible et perdu que toi ?

Tu es devenue méchante, l'enseignant me l'a dit
Tu es devenue méchante, je l'ai entendu dire
Comment le saurait-elle de toute façon, ouais, ouais, ouais, ouais
Tu es devenue méchante, méchante, méchante, méchante, ouais

Solo

Ouais, ouais, oh, oh, oh, ooh, ouais
Alors dis-moi ce que j'ai dit
Ne veux-tu pas me dire ce que j'ai fait
Pour te faire me détester comme tu le fais

Tu es devenue méchante, le shérif me l'a dit
Tu es devenue méchante, je l'ai entendu dire
Eh bien, comment le saurait-il de toute façon, ouais, ouais
Tu es devenue méchante, les gens me l'ont dit
Tu es devenue méchante, je les ai entendus dire
Eh bien, comment le sauraient-ils de toute façon, ouais, ouais, ouais, ouais
Tu es devenue méchante, méchante, méchante, méchante, oh, oh, oh
Tu es devenue méchante