Lyrics and translation Desperado - Gyere És Álmodj (Simply A Love Song)

Gyere És Álmodj (Simply A Love Song)

Mikor az ajtómon kilépett
Kisírt, szomorú szemekkel,
Akkor már rájöttem, hogy mindent
Csak én rontottam el!

Lehet, hogy nem tudtam megadni,
Ami kellett volna neked,
De soha nem tudtam tagadni,
Hogy mennyire szeretlek!

Gyere és álmodd az álmunkat újra,
Még nem kell, hogy vége legyen.
Gyere és álmodd az álmunkat újra,
Csak nézz rám és fogd a kezem!
Bánok már mindent, és nagyon fáj itt bent ez az egész nekem!
Hát gyere és álmodd az álmunkat újra velem!

Most megtanulhatom újra,
Hogyan éltem nélküled,
Hogyan higgyem el, hogy többé
Már nem lehetek veled.

Kevés volt még belõled.
Minden percben hiányzol.
Kérlek, ne légy süket, ha hallod,
Hogy ez a dal csak neked szól.

Gyere és álmodd az álomunk újra,
Még nem kell, hogy vége legyen
Gyere és álmodd az álmunkat újra
Csak nézz rám és fogd a kezem.
Bánok már mindent és nagyon fáj itt bent ez az egész nekem!
Hát gyere és álmodd az álmunkat újra velem!

Gyere és álmodd az álmunkat újra
Még nem kell, hogy vége legyen
Gyere és álmodd az álmunkat újra
Csak nézz rám és fogd a kezem.
Bánok már mindent és nagyon fáj itt bent ez az egész nekem!
Hát gyere és álmodd az álmunkat újra velem!

Viens et rêve (Une simple chanson d'amour)

Quand tu as quitté ma porte
Avec des yeux tristes et larmoyants,
Alors j'ai compris que tout
Je l'avais gâché!

Peut-être que je n'ai pas pu te donner,
Ce que tu avais besoin,
Mais je n'ai jamais pu nier,
Combien je t'aime!

Viens et rêve de notre rêve à nouveau,
Pas besoin que ce soit fini.
Viens et rêve de notre rêve à nouveau,
Regarde-moi et prends ma main!
Je regrette tout, et cela me fait tellement mal au fond de moi!
Alors viens et rêve de notre rêve à nouveau avec moi!

Maintenant je peux apprendre à nouveau,
Comment j'ai vécu sans toi,
Comment croire que plus jamais
Je ne peux plus être avec toi.

J'avais encore besoin de toi.
Je t'ai manqué à chaque minute.
S'il te plaît, ne sois pas sourde si tu entends,
Que cette chanson est pour toi.

Viens et rêve de notre rêve à nouveau,
Pas besoin que ce soit fini.
Viens et rêve de notre rêve à nouveau.
Regarde-moi et prends ma main.
Je regrette tout, et cela me fait tellement mal au fond de moi!
Alors viens et rêve de notre rêve à nouveau avec moi!

Viens et rêve de notre rêve à nouveau,
Pas besoin que ce soit fini.
Viens et rêve de notre rêve à nouveau,
Regarde-moi et prends ma main.
Je regrette tout, et cela me fait tellement mal au fond de moi!
Alors viens et rêve de notre rêve à nouveau avec moi!