Lyrics and translation Desperado - Rajtad Múlik

Rajtad Múlik

Nyár volt, s a tó tükrén végigsiklott egy huncut fény.
Elbûvölt, hogy rám talált, szívemben õrült táncot járt.
Tudtam, egyszer elmehet, s már visszaszámoltam a perceket,
Hisz hívták a hulló levelek.

Ha látlak, félek, hogy megkívánlak.
Mert rabja lettem egy őrült vágynak.
Csak rajtad múlik, lesz-e újabb folytatás.
Ha látlak, félek, hogy megkívánlak,
Még tart varázsa a gyönyörű nyárnak.
Csak rajtad múlik, hogy lesz-e újabb folytatás.

Egy szép nap, talán délután
Olyan félszegen simult hozzám.
Nem szólt, csak rám nézett,
S én kitaláltam az egészet.
Lassan feljött a hold
És mindkettõnket átkarolt.
Õ már a jövõ nyárra gondolt.

Ha látlak, félek, hogy megkívánlak.
Mert rabja lettem egy őrült vágynak.
Csak rajtad múlik, lesz-e újabb folytatás.
Ha látlak, félek, hogy megkívánlak,
Még tart varázsa a gyönyörű nyárnak.
Csak rajtad múlik, lesz-e újabb folytatás.

Ha látlak, félek, hogy megkívánlak.
Csak rajtad múlik, lesz-e újabb folytatás.

Ha látlak, félek, hogy megkívánlak.
Mert rabja lettem egy őrült vágynak.
Csak rajtad múlik, lesz-e újabb folytatás.
Ha látlak, félek, hogy megkívánlak,
Még tart varázsa a gyönyörű nyárnak.
Csak rajtad múlik, lesz-e újabb folytatás.

Félek, mégis indulok, mert a múltamtól nem búcsúzok.
Egy éve nem láttalak, de minden nap kívántalak.
Vár ránk sok szép emlék, mit veled újra átélnék.
Csak tudnám, hogy neked is ennyit ér.

Зависит от тебя

Стояло лето, и по глади озера скользил игривый луч.
Он очаровал меня, коснувшись, в сердце закружил безумный танец.
Я знал, что однажды он исчезнет, и уже считал мгновения,
Ведь звали падающие листья.

Когда вижу тебя, боюсь, что захочу тебя.
Ведь я стал рабом безумного желания.
Только от тебя зависит, будет ли продолжение.
Когда вижу тебя, боюсь, что захочу тебя,
Всё ещё длится волшебство прекрасного лета.
Только от тебя зависит, будет ли продолжение.

Однажды, наверное, днём,
Ты так робко прижалась ко мне.
Ты не говорила, лишь смотрела на меня,
А я сам всё понял.
Медленно взошла луна
И обняла нас обоих.
Ты уже думала о следующем лете.

Когда вижу тебя, боюсь, что захочу тебя.
Ведь я стал рабом безумного желания.
Только от тебя зависит, будет ли продолжение.
Когда вижу тебя, боюсь, что захочу тебя,
Всё ещё длится волшебство прекрасного лета.
Только от тебя зависит, будет ли продолжение.

Когда вижу тебя, боюсь, что захочу тебя.
Только от тебя зависит, будет ли продолжение.

Когда вижу тебя, боюсь, что захочу тебя.
Ведь я стал рабом безумного желания.
Только от тебя зависит, будет ли продолжение.
Когда вижу тебя, боюсь, что захочу тебя,
Всё ещё длится волшебство прекрасного лета.
Только от тебя зависит, будет ли продолжение.

Боюсь, но всё же иду к тебе, ведь я не прощаюсь с прошлым.
Год я не видел тебя, но каждый день желал.
Нас ждут много прекрасных воспоминаний, которые я хотел бы пережить с тобой снова.
Только бы знать, что для тебя это тоже так много значит.