Lyrics and translation Despina Vandi - Petra

Petra

Και να που έφτασε η βραδιά που δεν περίμενα
Που όσα είχα για παντοτινά γίνονται εφήμερα
Εγώ τον θάνατο θα πιω που απόψε μου έσταξε
Και θα του πω ευχαριστώ για όσα έκανε

Καρδιά μου γίνε τώρα πέτρα
Και στάσου αγέρωχη μπροστά
Τα βήματά του όλα μέτρα
Έτσι όπως φεύγει μακριά
Δεν φεύγει απόψε άλλος ένας
Μα μια ολόκληρη ζωή
Χαιρέτησέ τον όπως πρέπει
Με όλη σου την ψυχή
Λοιπόν αγάπη μου
Αντίο οπού κι αν πας
Εγώ το σπίτι σου
Θα είμαι να γυρνάς

Και εγώ θα πρέπει ξαφνικά στου πόνο τη στιγμή
Με την σπασμένη μου γροθιά να κάνω δύναμη
Για μένα ο άνθρωπος αυτός είναι ότι πέτυχα
Είναι ο μεγάλος μου σταθμός και εγώ κατέβηκα

Καρδιά μου γίνε τώρα πέτρα
Και στάσου αγέρωχη μπροστά
Τα βήματά του όλα μέτρα
Έτσι όπως φεύγει μακριά
Δεν φεύγει απόψε άλλος ένας
Μα μια ολόκληρη ζωή
Χαιρέτησέ τον όπως πρέπει
Με όλη σου την ψυχή
Λοιπόν αγάπη μου
Αντίο οπού κι αν πας
Εγώ το σπίτι σου
Θα είμαι να γυρνάς

Petra

Et voilà que la nuit est arrivée, celle que je n'attendais pas
Tout ce que j'avais pour toujours devient éphémère
Je boirai la mort qui m'a été offerte ce soir
Et je lui dirai merci pour tout ce qu'il a fait

Mon cœur, deviens pierre maintenant
Et tiens-toi fière devant lui
Ses pas, tous des mesures
Alors qu'il s'en va
Ce n'est pas juste quelqu'un qui part ce soir
Mais toute une vie
Dis-lui au revoir comme il se doit
Avec toute ton âme
Alors, mon amour
Au revoir, où que tu ailles
Je serai ta maison
Pour que tu puisses revenir

Et moi, je devrai soudainement, au moment de la douleur
Avec mon poing brisé, faire de la force
Cet homme, c'est tout ce que j'ai accompli
C'est ma grande étape, et moi, j'en suis descendue

Mon cœur, deviens pierre maintenant
Et tiens-toi fière devant lui
Ses pas, tous des mesures
Alors qu'il s'en va
Ce n'est pas juste quelqu'un qui part ce soir
Mais toute une vie
Dis-lui au revoir comme il se doit
Avec toute ton âme
Alors, mon amour
Au revoir, où que tu ailles
Je serai ta maison
Pour que tu puisses revenir