Erota Theli I Zoi (Remix) - Δέσποινα Βανδή , Ipohthonios translation in German

Erota Theli I Zoi (Remix)

Έρωτα θέλει η ζωή, ερώτα θέλει

Τι θέλει η ζωή, μόνο έρωτα
Άσε τους άλλους να κοιτάν ξενέρωτα
Όλα τα βράδια μας είν' αξημέρωτα

Έγω κι εσύ μαζί και όλα τέλεια
Τόσο αληθινό που μοιάζει ψέμα
Τόσο δυνατό όσο ένα βλέμμα
Είσαι εσύ εγώ, είμαστε ένα
Δύο αστέρια στον ουρανό χαμένα

Εμείς οι δυο (δυο) έχουμε γίνει
Όπως η Γη μαζί με τη Σελήνη
Και, άκου τη καρδιά να επιμένει
Πες μου τελικά η ζωή μας τι θέλει

Έρωτα θέλει η ζωή έρωτα θέλει
Κι άσε τους άλλους να ζηλεύουν, είναι επόμενο
Έρωτα θέλει η ζωή κι ένα τραγούδι το πρωί

Άσε να ζηλεύουν και να πιστεύουν
Έρωτα δε γνώρισαν, δε τη παλεύουν
Άσε να λένε, όλα ok
Τρελαίνονται αν βλέπουνε φωτό σου στο OK

Έρωτα θέλει κι όχι πόλεμο
Αυτό που ζω μαζί σου είναι απόλυτο
Σαν Αυγουστιάτικο φεγγάρι είναι όμορφο
Είναι αλήθεια ή βλέπω όνειρο

Έρωτας είναι ουρανός που διώχνει σύννεφα
Έρωτας είναι θάλασσα που διώχνει κύματα
Έρωτας είναι να χορεύεις στη βροχή
Μα τι λέω, ο έρωτας είσαι εσύ

Έρωτα θέλει η ζωή έρωτα θέλει
Κι άσε τους άλλους να ζηλεύουν, είναι επόμενο
Έρωτα θέλει η ζωή κι ένα τραγούδι το πρωί

Ooh, hey, ναι, ναι, ναι
Ooh, ναι, ναι, ναι, hey
Έρωτα θέλει η ζωή, και όχι πόλεμο, (ναι)

Έρωτα θέλει η ζωή έρωτα θέλει
Κι άσε τους άλλους να ζηλεύουν, είναι επόμενο
Έρωτα θέλει η ζωή κι ένα τραγούδι το πρωί (ναι, ναι, ναι)

Έρωτα θέλει η ζωή έρωτα θέλει
Κι άσε τους άλλους να ζηλεύουν, είναι επόμενο
Έρωτα θέλει η ζωή κι ένα τραγούδι το πρωί

Ναι
Ο έρωτας είσαι εσύ
Ο έρωτας είσαι εσύ

Έρωτα θέλει η ζωή έρωτα θέλει
Κι άσε τους άλλους να ζηλεύουν, είναι επόμενο
Έρωτα θέλει η ζωή κι ένα τραγούδι το πρωί

Ναι
Ναι, ναι, ναι
Έρωτα θέλει η ζωή, και όχι πόλεμο

Erota Theli I Zoi (Remix)

Liebe will das Leben, Liebe will es

Was will das Leben, nur Liebe
Lass die anderen gelangweilt schauen
Alle unsere Nächte sind ohne Morgengrauen

Ich und du zusammen und alles ist perfekt
So wahr, dass es wie eine Lüge erscheint
So stark wie ein Blick
Du bist ich, wir sind eins
Zwei Sterne am Himmel, verloren

Wir beide (zwei) sind geworden
Wie die Erde zusammen mit dem Mond
Und, höre auf das Herz, das darauf besteht
Sag mir endlich, was unser Leben will

Liebe will das Leben, Liebe will es
Und lass die anderen neidisch sein, es ist zu erwarten
Liebe will das Leben und ein Lied am Morgen

Lass sie neidisch sein und glauben
Sie haben keine Liebe erfahren, sie kommen nicht klar
Lass sie reden, alles ok
Sie werden verrückt, wenn sie dein Foto in OK sehen

Liebe will es und keinen Krieg
Was ich mit dir erlebe, ist absolut
Wie ein Augustmond ist es schön
Ist es Wahrheit oder sehe ich einen Traum

Liebe ist ein Himmel, der Wolken vertreibt
Liebe ist ein Meer, das Wellen vertreibt
Liebe ist, im Regen zu tanzen
Aber was rede ich, die Liebe bist du

Liebe will das Leben, Liebe will es
Und lass die anderen neidisch sein, es ist zu erwarten
Liebe will das Leben und ein Lied am Morgen

Ooh, hey, ja, ja, ja
Ooh, ja, ja, ja, hey
Liebe will das Leben, und keinen Krieg, (ja)

Liebe will das Leben, Liebe will es
Und lass die anderen neidisch sein, es ist zu erwarten
Liebe will das Leben und ein Lied am Morgen (ja, ja, ja)

Liebe will das Leben, Liebe will es
Und lass die anderen neidisch sein, es ist zu erwarten
Liebe will das Leben und ein Lied am Morgen

Ja
Die Liebe bist du
Die Liebe bist du

Liebe will das Leben, Liebe will es
Und lass die anderen neidisch sein, es ist zu erwarten
Liebe will das Leben und ein Lied am Morgen

Ja
Ja, ja, ja
Liebe will das Leben und keinen Krieg