Zografismena Sto Harti - Δέσποινα Βανδή translation in French

Zografismena Sto Harti

Ζωγραφισμένα στο χαρτί
Τα λόγια σου κρατάω,
Ζωγραφισμένα στην καρδιά
Τα μάτια π' αγαπάω.
Τα μάτια π' αγαπάω.
Στην καρδιά μου έχει ανθίσει
Το λουλούδι μου,
Έλα, νύχτα, για ν' ακούσεις
Το τραγούδι μου,
Ζωγραφισμένα στο χαρτί
Παράπονα θα στείλω
Και της αγάπης τον καημό
Σε κεντημένο φύλλο.
Σε κεντημένο φύλλο.
Στην καρδιά μου έχει ανθίσει
Το λουλούδι μου,
Έλα, νύχτα, για ν' ακούσεις
Το τραγούδι μου,
Στην καρδιά μου έχει ανθίσει
Το λουλούδι μου,
Έλα, νύχτα, για ν' ακούσεις
Το τραγούδι μου

Peint sur papier

Peint sur papier
Tes mots, je les garde,
Peint dans mon cœur
Les yeux que j'aime.
Les yeux que j'aime.
Dans mon cœur, ma fleur a fleuri,
Ma fleur,
Viens, nuit, pour écouter
Ma chanson,
Peint sur papier
Je t'envoie mes plaintes
Et le chagrin d'amour
Sur une feuille brodée.
Sur une feuille brodée.
Dans mon cœur, ma fleur a fleuri,
Ma fleur,
Viens, nuit, pour écouter
Ma chanson,
Dans mon cœur, ma fleur a fleuri,
Ma fleur,
Viens, nuit, pour écouter
Ma chanson