Lyrics and translation Despina Vandi & Thanos Petrelis - Kanto An M'Agapas
Έστω
μια
φορά
Une
fois,
au
moins
Να
μου
μιλούσες
μια
φορά
ειλικρινά
Parle-moi
une
fois
sincèrement
Χωρίς
τον
άγριο
εγωισμό
σου
που
νικά
Sans
ton
égoïsme
sauvage
qui
triomphe
Και
που
μας
φέρνει
τώρα
Et
qui
nous
conduit
maintenant
Σ'αυτήν
την
κατηφόρα
Sur
cette
pente
Κάντο
αν
μ'αγαπάς
Fais-le
si
tu
m'aimes
Παράτησε
τα
όλα
κι
έλα
να
με
βρεις
Laisse
tout
tomber
et
viens
me
retrouver
Σε
περιμένω
εδώ
στην
άκρη
της
ζωής
Je
t'attends
ici,
au
bord
de
la
vie
Πονάω
και
ζηλεύω
Je
souffre
et
je
suis
jalouse
Ακόμα
σε
λατρεύω
Je
t'aime
toujours
Κάντο
αν
μ'αγαπάς
Fais-le
si
tu
m'aimes
Ξέχνα
για
λίγο
το
θυμό
σου
μια
φορά
Oublie
ta
colère
un
instant
Κλείσε
τα
μάτια
κι
άκου
μόνο
την
καρδιά
Ferme
les
yeux
et
écoute
seulement
ton
cœur
Δώσε
στην
ευτυχία
Donne
au
bonheur
Ακόμα
μια
ευκαιρία
Une
autre
chance
Έστω
μια
φορά
Une
fois,
au
moins
Στα
τόσα
λάθη
μου
να
έβαζες
φωτιά
Dans
toutes
mes
erreurs,
tu
aurais
mis
le
feu
Να'σβηνες
μέσα
απ'την
ψυχή
σου
τα
παλιά
Tu
aurais
éteint
dans
ton
âme
les
vieilles
choses
Και
να
γινόμουν
πάλι
Et
je
serais
redevenue
Η
αγάπη
σου
η
μεγάλη
Ton
grand
amour
Κάντο
αν
μ'αγαπάς
Fais-le
si
tu
m'aimes
Παράτησε
τα
όλα
κι
έλα
να
με
βρεις
Laisse
tout
tomber
et
viens
me
retrouver
Σε
περιμένω
εδώ
στην
άκρη
της
ζωής
Je
t'attends
ici,
au
bord
de
la
vie
Πονάω
και
ζηλεύω
Je
souffre
et
je
suis
jalouse
Ακόμα
σε
λατρεύω
Je
t'aime
toujours
Κάντο
αν
μ'αγαπάς
Fais-le
si
tu
m'aimes
Ξέχνα
για
λίγο
το
θυμό
σου
μια
φορά
Oublie
ta
colère
un
instant
Κλείσε
τα
μάτια
κι
άκου
μόνο
την
καρδιά
Ferme
les
yeux
et
écoute
seulement
ton
cœur
Δώσε
στην
ευτυχία
Donne
au
bonheur
Ακόμα
μια
ευκαιρία
Une
autre
chance
Κάντο
αν
μ'αγαπάς
Fais-le
si
tu
m'aimes
Παράτησε
τα
όλα
κι
έλα
να
με
βρεις
Laisse
tout
tomber
et
viens
me
retrouver
Σε
περιμένω
εδώ
στην
άκρη
της
ζωής
Je
t'attends
ici,
au
bord
de
la
vie
Πονάω
και
ζηλεύω
Je
souffre
et
je
suis
jalouse
Ακόμα
σε
λατρεύω
Je
t'aime
toujours
Κάντο
αν
μ'αγαπάς
Fais-le
si
tu
m'aimes
Ξέχνα
για
λίγο
το
θυμό
σου
μια
φορά
Oublie
ta
colère
un
instant
Κλείσε
τα
μάτια
κι
άκου
μόνο
την
καρδιά
Ferme
les
yeux
et
écoute
seulement
ton
cœur
Δώσε
στην
ευτυχία
Donne
au
bonheur
Ακόμα
μια
ευκαιρία
Une
autre
chance
Rate the translation
1
I Gi Ki I Selini
2 Happy End
3 Ta Lefta - Remix
4 Fantasou Apla
5 Lathos Anthropos
6 Tha 'Thela
7 Deste Mou Ta Matia
8 Anaveis Foties
9 Stin Avli Tou Paradisou
10 Thelo Na Se Do
11 Ola Odigoun Se Sena
12 Na Ti Hairesai
13 Ela
14 I Melodia Tis Monaxias
15 Spania - Giatriko - Flamenco Version 2002
16 Fevgoume Kardia Mou
17 Agapi
18 Opa Opa
19 Kalanta
20 Hristougenna
21 Olo Lipis
22 Simera
23 Oti Onirevomoun - Remix
24 Thelo
25 Jambi
26 Gia
27 Come Along Now - English Version
28 Mehri Mai Mina
29 Kanto An M'Agapas
30 Amane
31 Aharisti Ki Alitissa
2 Happy End
3 Ta Lefta - Remix
4 Fantasou Apla
5 Lathos Anthropos
6 Tha 'Thela
7 Deste Mou Ta Matia
8 Anaveis Foties
9 Stin Avli Tou Paradisou
10 Thelo Na Se Do
11 Ola Odigoun Se Sena
12 Na Ti Hairesai
13 Ela
14 I Melodia Tis Monaxias
15 Spania - Giatriko - Flamenco Version 2002
16 Fevgoume Kardia Mou
17 Agapi
18 Opa Opa
19 Kalanta
20 Hristougenna
21 Olo Lipis
22 Simera
23 Oti Onirevomoun - Remix
24 Thelo
25 Jambi
26 Gia
27 Come Along Now - English Version
28 Mehri Mai Mina
29 Kanto An M'Agapas
30 Amane
31 Aharisti Ki Alitissa
Attention! Feel free to leave feedback.