Lyrics and translation Despised Icon - Furtive Monologue

Furtive Monologue

This in audible voice has flattered my ears
An unreal sound of distress, a sensation that aroused my being
This moment was all yours but the pleasure was all mine
All the weight I′ve been carrying vanished for a valuable instant

One day when this curtain will fall
Masks will be shattered

Your eyes silently scream astonishing grief
The satisfaction I devour is not retribution
Your sorrow's my devotion
I′ll be rewarded with your degradation
Nourished by bitter passions
My hunger for human deprivation will be quenched
No retribution
Your sorrow's my devotion

A furtive monologue

This unspoiled opus wasn't meant to persist eternally
Masks and disguises returned to their relevant closets
This theatrical masquerade will be lead
To its irrevocable ending

One day or another
One day when this curtain will fall
Masks will be shattered

Monologue furtif

Cette voix audible a flatté mes oreilles
Un son irréel de détresse, une sensation qui a éveillé mon être
Ce moment était à vous, mais le plaisir était tout mien
Tout le poids que je portais s'est évanoui pour un instant précieux

Un jour, quand ce rideau tombera
Les masques seront brisés

Tes yeux crient silencieusement un chagrin étonnant
La satisfaction que je dévore n'est pas une rétribution
Ton chagrin est ma dévotion
Je serai récompensé par ta dégradation
Nourri de passions amères
Ma faim de privation humaine sera étanchée
Pas de rétribution
Ton chagrin est ma dévotion

Un monologue furtif

Cet opus immaculé n'était pas destiné à durer éternellement
Les masques et les déguisements sont retournés dans leurs placards respectifs
Cette mascarade théâtrale sera menée
À sa fin irrévocable

Un jour ou l'autre
Un jour, quand ce rideau tombera
Les masques seront brisés