Lyrics and translation Despised Icon - Interfere In Your Days
Disfigured
stories
from
the
mechanical
eyes
Des
histoires
défigurées
par
des
yeux
mécaniques
You're
contaminated,
hypnotized
by
the
box
Tu
es
contaminée,
hypnotisée
par
la
boîte
Unwittingly
addicted
to
his
imperative
need
Inconsciemment
accro
à
son
besoin
impérieux
Succubus
of
mankind,
ingesting
your
life
Succube
de
l'humanité,
ingérant
ta
vie
Scene
relative
to
action,
Victimized
by
reality
shows
Scène
relative
à
l'action,
victimisée
par
les
émissions
de
télé-réalité
To
attest
that
you're
not
so
offended
by
life
Pour
certifier
que
tu
n'es
pas
si
offensée
par
la
vie
I
can
exhibit
my
supremacy
on
a
survival
program
Je
peux
montrer
ma
suprématie
dans
une
émission
de
survie
Even
if
I
lose,
I
will
get
sympathy
from
people
Même
si
je
perds,
j'aurai
la
sympathie
des
gens
And
tomorrow,
I'll
be
at
a
late
show
Et
demain,
je
serai
dans
un
talk-show
Always
diverging
on
every
channel
Toujours
en
train
de
changer
sur
chaque
chaîne
News
casters
interpret
his
vision
his
comments
Les
présentateurs
de
journaux
interprètent
sa
vision
et
ses
commentaires
Presenting
facts
from
their
own
visualization
Présentant
des
faits
de
leur
propre
visualisation
Human
drama,
traumatized
situation
Replayed
for
psychotic
sentimentalists,
Drame
humain,
situation
traumatisée
Rejouée
pour
des
sentimentalistes
psychotiques,
Meaningless
soap
of
futility
Futilité
de
savon
dénuée
de
sens
Recreating
plastic
emotions
Recréer
des
émotions
en
plastique
Mirror
of
our
seedy
creation
Miroir
de
notre
création
miteuse
Problems
of
society
written
down
by
money-eyed
producers
Les
problèmes
de
société
écrits
par
des
producteurs
obsédés
par
l'argent
Cheapest
stories,
uninteresting
scripts
Les
histoires
les
moins
chères,
des
scénarios
sans
intérêt
Mystified
zombies
avid
of
the
illusory
Des
zombies
mystifiés
avides
d'illusions
Disfigured
stories
from
the
mechanical
eyes
Des
histoires
défigurées
par
des
yeux
mécaniques
You're
contaminated,
hypnotized
by
the
box
Tu
es
contaminée,
hypnotisée
par
la
boîte
Making
a
scoop
with
nobody:
A
child
disfigured
by
his
sister
Faire
un
scoop
avec
personne
: Un
enfant
défiguré
par
sa
sœur
Transsexual
misogynist
Misogyne
transsexuel
Dysfunctional
no-names
Des
anonymes
dysfonctionnels
Howling
his
shocking
life
for
money
and
empathy
Hurler
sa
vie
choquante
pour
de
l'argent
et
de
l'empathie
Of
the
devouring
audiences,
vociferate
Truth
at
loud
To
aware
minds
for
a
Des
publics
dévorants,
clamant
la
vérité
à
voix
haute
Pour
des
esprits
conscients
pendant
un
Long
time
eclipsed
in
the
dream
world
Longtemps
éclipsé
dans
le
monde
des
rêves
Revolting
reality
tragically
offered
Réalité
révoltante
tragiquement
offerte
Indifference
to
outside,
Nailed
face
to
your
world
Transform
in
viewer...
Indifférence
à
l'extérieur,
clouer
le
visage
à
ton
monde
Se
transformer
en
spectateur...
Only
a
viewer
of
erosion
Seulement
un
spectateur
de
l'érosion
Sensationalist
in
low
budget,
Hatred
propaganda
Sensationnaliste
à
petit
budget,
Propagande
haineuse
Their
real
ending,
a
happy
conclusion:
evil
will
die,
heroes
will
win?
Leur
vraie
fin,
une
conclusion
heureuse
: le
mal
va
mourir,
les
héros
vont
gagner
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.