Despised Icon - Oval Shaped Incisions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Despised Icon - Oval Shaped Incisions




Oval Shaped Incisions
Incisions ovales
Estranged
Étrangère
The bliss of a young man smoothly slivered in an instant
La félicité d'un jeune homme doucement déchiré en un instant
Obscured memories puncture through an opaque blindfold
Des souvenirs obscurs transpercent un bandeau opaque
Eyelids carved swiftly with oval shaped incisions
Des paupières rapidement découpées avec des incisions ovales
A breach in one self′s fortitude
Une brèche dans sa propre force d'âme
Reveals a radiant smile struggling to resurface
Révèle un sourire radieux qui lutte pour refaire surface
Nostalgia plays its snivelling violin
La nostalgie joue du violon
I bleed pristine tears
Je saigne des larmes pures
Recollections of the son I once was
Souvenirs du fils que j'étais autrefois
Stabbed my past with oxidized scissors and turned away
J'ai poignardé mon passé avec des ciseaux oxydés et je me suis détourné
Awake, to salvage what is left before it dies away
Réveillé pour sauver ce qui reste avant qu'il ne s'éteigne
An oath destined to be forgotten
Un serment destiné à être oublié
Strong words are nothing more than heartfelt clichés
Les mots forts ne sont rien de plus que des clichés sincères
The times have changed and so have I
Les temps ont changé et moi aussi
Childhood dreams reduced to pale aspirations
Les rêves d'enfance réduits à de pâles aspirations
Familiar faces have shed their skin,
Les visages familiers ont perdu leur peau
Spawning a newfound identity
Engendrant une nouvelle identité
A never ending pursuit of distinctiveness as blurred strenuous bonds in its path
Une recherche sans fin de distinction dans des liens flous et pénibles
Awake, to salvage what is left before it dies away
Réveillé pour sauver ce qui reste avant qu'il ne s'éteigne
An oath destined to be forgotten
Un serment destiné à être oublié
Strong words are nothing more than heartfelt clichés
Les mots forts ne sont rien de plus que des clichés sincères





Writer(s): Erian Alexandre, Jarrin Eric


Attention! Feel free to leave feedback.