Despised Icon - Oval Shaped Incisions - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Despised Icon - Oval Shaped Incisions




Oval Shaped Incisions
Овальные разрезы
Estranged
Отчуждённый
The bliss of a young man smoothly slivered in an instant
Блаженство юности, в миг безжалостно рассечённое.
Obscured memories puncture through an opaque blindfold
Сквозь непроглядную повязку прорываются смутные воспоминания.
Eyelids carved swiftly with oval shaped incisions
Веки стремительно рассечены овальными разрезами.
A breach in one self′s fortitude
Брешь в моей собственной стойкости
Reveals a radiant smile struggling to resurface
Открывает лучезарную улыбку, пытающуюся вернуться.
Nostalgia plays its snivelling violin
Ностальгия играет на своей плаксивой скрипке.
I bleed pristine tears
Я проливаю чистые слёзы,
Recollections of the son I once was
Вспоминая того сына, которым я когда-то был.
Stabbed my past with oxidized scissors and turned away
Я пронзил своё прошлое ржавыми ножницами и отвернулся.
Awake, to salvage what is left before it dies away
Пробудись, чтобы спасти то, что осталось, прежде чем оно исчезнет.
An oath destined to be forgotten
Клятва, обречённая на забвение.
Strong words are nothing more than heartfelt clichés
Сильные слова не более чем сердечные клише.
The times have changed and so have I
Времена изменились, и я изменился вместе с ними.
Childhood dreams reduced to pale aspirations
Детские мечты превратились в бледные стремления.
Familiar faces have shed their skin,
Знакомые лица сбросили свою кожу,
Spawning a newfound identity
Породив новую сущность.
A never ending pursuit of distinctiveness as blurred strenuous bonds in its path
Бесконечная погоня за уникальностью, размывающая прочные связи на своём пути.
Awake, to salvage what is left before it dies away
Пробудись, чтобы спасти то, что осталось, прежде чем оно исчезнет.
An oath destined to be forgotten
Клятва, обречённая на забвение.
Strong words are nothing more than heartfelt clichés
Сильные слова не более чем сердечные клише.





Writer(s): Erian Alexandre, Jarrin Eric


Attention! Feel free to leave feedback.