El primer paso (con Taburete) [with Taburete] - Despistaos translation in German

El primer paso (con Taburete) [with Taburete]

Analizo cada pieza
Cada posibilidad
Antes de arriesgarme a dar el primer paso

Me refugio en la pereza
Dejo un lado la ansiedad
Bajo la amenaza de un nuevo fracaso

Me dedico a calcular
Cada probabilidad
De que salga todo mal

Se hace tarde para estar
Dando vueltas sin parar
Y pensar que todo el mundo espera afuera

Y tú no estás
He orientado las antenas pero no encuentran señal
Tú no estás
Cada vez está más lejos el final

Encerrado en mi cabeza
Empeñado en acertar
Me preocupa no encontrar un buen flechazo

Saco fuerzas de flaqueza
Más por solidaridad
Que por miedo a terminar hecho pedazos

Decidido a triunfar
Me abriré paso a codazos al final

Tú no estás
He orientado las antenas pero no encuentran señal
Tú no estás
Cada vez está más lejos el final

Analizo cada pieza
Cada posibilidad
Antes de arriesgarme a dar el primer paso

Tú no estás
He orientado las antenas pero no encuentran señal
Tú no estás
Cada vez está más lejos final

Tú no estás
He orientado las antenas pero no encuentran señal
Tú no estás
Cada vez está más lejos el final

Der erste Schritt (mit Taburete) [with Taburete]

Ich analysiere jedes Teil
Jede Möglichkeit
Bevor ich es wage, den ersten Schritt zu tun

Ich flüchte mich in die Faulheit
Lasse die Angst beiseite
Unter der Drohung eines neuen Scheiterns

Ich widme mich dem Berechnen
Jeder Wahrscheinlichkeit
Dass alles schiefgeht

Es wird spät, um hier zu sein
Unaufhörlich Runden zu drehen
Und zu denken, dass die ganze Welt draußen wartet

Und du bist nicht da
Ich habe die Antennen ausgerichtet, aber sie finden kein Signal
Du bist nicht da
Das Ende ist immer weiter entfernt

Eingeschlossen in meinem Kopf
Darauf bedacht, Erfolg zu haben
Es beunruhigt mich, keinen Volltreffer zu landen

Ich nehme meine letzte Kraft zusammen
Mehr aus Solidarität
Als aus Angst, in Stücke gerissen zu werden

Entschlossen zu siegen
Werde ich mir am Ende mit den Ellbogen den Weg bahnen

Du bist nicht da
Ich habe die Antennen ausgerichtet, aber sie finden kein Signal
Du bist nicht da
Das Ende ist immer weiter entfernt

Ich analysiere jedes Teil
Jede Möglichkeit
Bevor ich es wage, den ersten Schritt zu tun

Du bist nicht da
Ich habe die Antennen ausgerichtet, aber sie finden kein Signal
Du bist nicht da
Das Ende ist immer weiter entfernt

Du bist nicht da
Ich habe die Antennen ausgerichtet, aber sie finden kein Signal
Du bist nicht da
Das Ende ist immer weiter entfernt