Despistaos - Hoy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Despistaos - Hoy




Hoy
Aujourd'hui
No se trata de tener razón
Il ne s'agit pas d'avoir raison
Ni de dar la lata
Ni de te casser les pieds
No es por pedirte perdon
Ce n'est pas pour te demander pardon
No me creo lo de que es mejor
Je ne crois pas que c'est mieux
El que gane o el que empata
Celui qui gagne ou celui qui fait match nul
Ni mejor que el perdedor
Ni meilleur que le perdant
No se trata de luchar contra el pirata
Il ne s'agit pas de combattre le pirate
Ni de defender a muerte que esto es una cosa innata
Ni de défendre à mort que c'est quelque chose d'inné
Simplemente Hoy
Simplement aujourd'hui
Simplemente Hoy
Simplement aujourd'hui
Me desperte con legañas
Je me suis réveillé avec des croûtes aux yeux
Necesito saber quien soy
J'ai besoin de savoir qui je suis
Y lavarme la cara
Et de me laver le visage
Rompere el despertador
Je vais casser le réveil
Arañar las entrañas
Gratter les entrailles
Y extrañarte un poquito mejor
Et te manquer un peu plus
De lo que tu me extrañas
Que tu me manques
No se trata de resignacion
Il ne s'agit pas de résignation
No es ninguna errata
Ce n'est pas une erreur
No se me paro el motor
Mon moteur n'a pas calé
Sabes bien que la revolucion
Tu sais bien que la révolution
Nunca ha salido barata
N'a jamais été bon marché
Pero es la mejor opcion
Mais c'est la meilleure option
No se trata de luchar contra el pirata
Il ne s'agit pas de combattre le pirate
Ni de defender a muerte que esto es una cosa innata
Ni de défendre à mort que c'est quelque chose d'inné
Simplemente hoy
Simplement aujourd'hui
Simplemente Hoy
Simplement aujourd'hui
Me desperte con legañas
Je me suis réveillé avec des croûtes aux yeux
Necesito saber quien soy
J'ai besoin de savoir qui je suis
Y lavarme la cara
Et de me laver le visage
Rompere el despertador
Je vais casser le réveil
Arañar las entrañas
Gratter les entrailles
Y extrañarte un poquito mejor
Et te manquer un peu plus
De lo que tu me extrañas
Que tu me manques
No se trata de luchar contra el pirata
Il ne s'agit pas de combattre le pirate
Ni de defender a muerte que esto es una cosa innata
Ni de défendre à mort que c'est quelque chose d'inné
Simplemente Hoy
Simplement aujourd'hui
Simplemente Hoy
Simplement aujourd'hui
Me desperte con legañas
Je me suis réveillé avec des croûtes aux yeux
Necesito saber quien soy
J'ai besoin de savoir qui je suis
Y lavarme la cara
Et de me laver le visage
Rompere el despertador
Je vais casser le réveil
Arañar las entrañas
Gratter les entrailles
Y extrañarte un poquito mejor de lo que tu me extrañas
Et te manquer un peu plus que tu me manques
No se trata de luchar contra el pirata
Il ne s'agit pas de combattre le pirate
Ni de defender a muerte que esto es una cosa innata
Ni de défendre à mort que c'est quelque chose d'inné
Simplemente Hoy
Simplement aujourd'hui
Simplemente Hoy
Simplement aujourd'hui
Me desperte con legañas
Je me suis réveillé avec des croûtes aux yeux
Necesito saber quien soy
J'ai besoin de savoir qui je suis
Y lavarme la cara
Et de me laver le visage
Rompere el despertador
Je vais casser le réveil
Arañar las entrañas
Gratter les entrailles
Y extrañarte un poquito mejor de lo que tu me extrañas
Et te manquer un peu plus que tu me manques
Hoy
Aujourd'hui
Me desperte con legañas
Je me suis réveillé avec des croûtes aux yeux
Necesito saber quien soy
J'ai besoin de savoir qui je suis
Y lavarme la cara
Et de me laver le visage
Rompere el despertador
Je vais casser le réveil
Arañar las entrañas
Gratter les entrailles
Y extrañarte un poquito mejor de lo que tu me extrañas
Et te manquer un peu plus que tu me manques
No se trata de tener razón
Il ne s'agit pas d'avoir raison
Ni de dar la lata
Ni de te casser les pieds
No es por pedirte perdon
Ce n'est pas pour te demander pardon





Writer(s): Rodolfo Castillo, Amanda Corral, Iker Gastaminsa


Attention! Feel free to leave feedback.