Lyrics and translation Despistaos - Tras tu escote

Tras tu escote

Sueño, cada noche, con que tú te desabroches
Los botones que protegen tus sentidos
Sueño que estoy vivo y que, a pesar de todo, sigo
Siendo para ti algo más que ese fantoche

Se me están nublando los latidos
No me reconozco tras tu escote
Luego del tocado va el hundido
Y después a ver quién sale a flote

Puede ser que me quede dormido sin querer
Pero cuando desperté, ya te habías ido
Puede que fallara y, de hecho, creo que fallé
Vete cuando quieras, yo no te lo impido

Sueño de rebote que aunque que veces no se note
Por los huecos de este pecho descosido
Algo con sentido me recuerda que ha venido
A sacarme de detrás de esos barrotes

Se me están nublando los latidos
No me reconozco tras tu escote
Luego del tocado va el hundido
Y después a ver quién sale a flote

Puede ser que me quede dormido sin querer
Pero cuando desperté, ya te habías ido
Puede que fallara y, de hecho, creo que fallé
Vete cuando quieras, yo no te lo impido

Se me están nublando los latidos
No me reconozco tras tu escote
Luego del tocado va el hundido
Y después a ver quién sale a flote

Puede ser que me quede dormido sin querer
Pero cuando desperté, ya te habías ido
Puede que fallara y, de hecho, creo que fallé
Vete cuando quieras, yo no te lo impido

Puede ser que me quede dormido sin querer
Pero cuando desperté, ya te habías ido
Puede que fallara y, de hecho, creo que fallé
Vete cuando quieras, yo no te lo impido
Vete cuando quieras, yo no te lo impido

Après ton décolleté

Je rêve, chaque nuit, que tu te défais
Des boutons qui protègent tes sens
Je rêve que je suis vivant et qu' malgré tout, je reste
Pour toi, quelque chose de plus que ce pantin

Mes battements de cœur se brouillent
Je ne me reconnais pas après ton décolleté
Après le toucher, il y a l'affaissement
Et ensuite, on verra qui reste à flot

Il se peut que je m'endorme sans le vouloir
Mais quand je me suis réveillé, tu étais déjà partie
Peut-être que j'ai échoué, et en fait, je pense que j'ai échoué
Va-t'en quand tu veux, je ne t'en empêcherai pas

Je rêve par ricochet, même si parfois ça ne se remarque pas
Par les trous de cette poitrine décousue
Quelque chose de sensé me rappelle qu'elle est venue
Pour me sortir de derrière ces barreaux

Mes battements de cœur se brouillent
Je ne me reconnais pas après ton décolleté
Après le toucher, il y a l'affaissement
Et ensuite, on verra qui reste à flot

Il se peut que je m'endorme sans le vouloir
Mais quand je me suis réveillé, tu étais déjà partie
Peut-être que j'ai échoué, et en fait, je pense que j'ai échoué
Va-t'en quand tu veux, je ne t'en empêcherai pas

Mes battements de cœur se brouillent
Je ne me reconnais pas après ton décolleté
Après le toucher, il y a l'affaissement
Et ensuite, on verra qui reste à flot

Il se peut que je m'endorme sans le vouloir
Mais quand je me suis réveillé, tu étais déjà partie
Peut-être que j'ai échoué, et en fait, je pense que j'ai échoué
Va-t'en quand tu veux, je ne t'en empêcherai pas

Il se peut que je m'endorme sans le vouloir
Mais quand je me suis réveillé, tu étais déjà partie
Peut-être que j'ai échoué, et en fait, je pense que j'ai échoué
Va-t'en quand tu veux, je ne t'en empêcherai pas
Va-t'en quand tu veux, je ne t'en empêcherai pas