Ever Before, Never Again - Despite Exile translation in German

Ever Before, Never Again

We are trapped in a nightmare
From which we cannot wake
Wandering along this haunted shore
Where everything seems frozen in time and space
A land of un-change
As an unknown burden weighs upon our chests
We're fated to relive our mistakes

How can we ever stay the same
When the world is constantly changing?
Through suffering we will mutate
Ever before, never again
Dispel your reflection in the waves
Ever before, never again
Let your demons loose and leave behind your old shell

Tormentor
We are living aberrations
Become
Unrecognizable
Indiscernible
Imperceptible
We were our own tormentor
We are living aberrations
Fettered by the chains of expectations

Endlessly we wait
Hopelessly we aim
This bane we'll no longer perpetrate to ourselves

In suffering we repeat
Until we become the sand in the wheel of our paralysis
In suffering we repeat
Break free from this ordeal
And overthrow your demon

Endlessly we wait
Hopelessly we aim
This bane we'll no longer perpetrate to ourselves
We were our own tormentor

How can we ever stay the same
When the world is constantly changing?
Through suffering we will mutate
Ever before, never again
Dispel your reflection in the waves
Ever before, never again
Let your demons loose and leave behind your old shell

In suffering we repeat
Until we become the sand in the wheel of our paralysis
Through suffering we will mutate

Je zuvor, niemals wieder

Wir sind gefangen in einem Albtraum
Aus dem wir nicht erwachen können
Wandernd entlang dieses geisterhaften Ufers
Wo alles in Zeit und Raum erstarrt scheint
Ein Land der Unveränderlichkeit
Als eine unbekannte Last auf unseren Brüsten lastet
Sind wir dazu verdammt, unsere Fehler zu wiederholen

Wie können wir jemals gleich bleiben
Wenn die Welt sich ständig verändert?
Durch Leiden werden wir uns verwandeln
Je zuvor, niemals wieder
Verbann dein Spiegelbild in den Wellen
Je zuvor, niemals wieder
Lass deine Dämonen frei und hinterlasse deine alte Hülle

Peiniger
Wir sind lebende Aberrationen
Werde
Unerkennbar
Ununterscheidbar
Unwahrnehmbar
Wir waren unser eigener Peiniger
Wir sind lebende Aberrationen
Gefesselt von den Ketten der Erwartungen

Endlos warten wir
Hoffnungslos zielen wir
Dieses Übel werden wir uns nicht länger antun

Im Leiden wiederholen wir
Bis wir zum Sand im Rad unserer Lähmung werden
Im Leiden wiederholen wir
Brich frei von dieser Qual
Und stürz deinen Dämon

Endlos warten wir
Hoffnungslos zielen wir
Dieses Übel werden wir uns nicht länger antun
Wir waren unser eigener Peiniger

Wie können wir jemals gleich bleiben
Wenn die Welt sich ständig verändert?
Durch Leiden werden wir uns verwandeln
Je zuvor, niemals wieder
Verbann dein Spiegelbild in den Wellen
Je zuvor, niemals wieder
Lass deine Dämonen frei und hinterlasse deine alte Hülle

Im Leiden wiederholen wir
Bis wir zum Sand im Rad unserer Lähmung werden
Durch Leiden werden wir uns verwandeln