Golden Shards - Despite Exile translation in German

Golden Shards

Bless the golden lines that hold us together
And feel our hearts bleed throughout the sutures
Holding tight to the stitches in our own spirit

We are the shards of our future selves
So keep collecting the pieces you'll step upon
And reframe the questions that guide your course
Always seeking to repair what cannot be mend
We'll pay our dues with the blood on our hands

This is our common yoke
Never not risking it all
Putting ourselves at the forefront
Like figureheads exposed to erosion
Putting ourselves at the forefront

In and out of the tidal waves
Our skins are worn out
Our faces weathered
Until we're eventually washed ashore
Spiraling, spiraling down
One with the flux of our memories
Rejoicing in our multiplicity
We shall be lost and found again

So keep collecting the pieces you'll step upon
And reframe the questions that guide your course
Always seeking to repair what cannot be mend
We'll pay our dues with the blood on our hands

With our memories
We shall be lost and found again

Follow the patterns of this broken world
Forever stray, forever fall

Goldene Splitter

Segne die goldenen Fäden, die uns zusammenhalten
Spüre wie unsere Herzen durch die Nähte bluten
Halte fest an den Stichen unseres eigenen Geistes

Wir sind die Splitter unserer zukünftigen Selbst
Sammle weiter die Scherben, auf die du treten wirst
Stelle die Fragen neu, die deinen Weg lenken
Stets bemüht, das Unheilbare zu flicken
Wir zahlen unsere Schuld mit dem Blut an unseren Händen

Dies ist unser gemeinsames Joch
Nie ohne alles zu riskieren
Stellen uns selbst in die erste Linie
Wie Gallionsfiguren, der Erosion ausgesetzt
Stellen uns selbst in die erste Linie

Hinein und hinaus aus den Gezeitenwellen
Unsere Haut ist abgenutzt
Unsere Gesichter wettergegerbt
Bis wir schließlich an Land gespült werden
Wirbeln hinab, wirbeln hinab
Eins mit dem Fluss unserer Erinnerungen
Freuen uns in unserer Vielheit
Wir werden verloren gehen und wieder gefunden werden

Sammle weiter die Scherben, auf die du treten wirst
Stelle die Fragen neu, die deinen Weg lenken
Stets bemüht, das Unheilbare zu flicken
Wir zahlen unsere Schuld mit dem Blut an unseren Händen

Mit unseren Erinnerungen
Werden wir verloren gehen und wieder gefunden werden

Folge den Mustern dieser zerbrochenen Welt
Immer abschweifen, immer fallen