Lyrics and translation Desplante - Llámalo X

Llámalo X

Dame rap y te devolveré la vida,
Intenta arrebatármelo y ya sabes la salida,
Ni tú ni veinte más puede evitar que me desviva
Por amor a la rima,
(Y-yo-yo)
Soy creadora compulsiva,
Si van, si vienen, se quedan,
No es problema, sí lo es
Si las pilas mueren y el IPad no suena,
Ena-morada del encanto que tiene
(¿Qué?)
Coger un micro y hacer que suene tremen,
Y me temen porque saben que no hay nada que hacer,
(¿Tú?)
Dame un ultimátum, vas a ver lo que es perder,
Y aun así no me conoces (No)
Mis límites tampoco,
Mi fuerza es enorme como la polla de Rokos
(¡Solo!).
Por el goce de mi voz me llaman maga,
Límpiate las babas,
Lejos,
Quiérame,
Soy brava cuando al público cortejo y dejo el listón bien alto,
No soy de esas pavas que sueñan con llegar al salto.
Son acomplejados dentro de un valor delgado
Van dopados de soberbia faltos de ese lado honrado,
Im-pulsados por la masa por la masa y por la fama,
A más, a más dinero,
Así serás mejor mañana ¿No?
(¡Puaj!)
Escupo en tu mierda de fajo,
Si yo estoy arriba y tú estás abajo
No es por más que por puro trabajo a destajo y,
Tajo,
Mis venas para sacar tinta si se me acaba el boli,
Soy real y soy distinta como el poli de Axel Foli.

Llámalo X

Donne-moi du rap et je te rendrai la vie,
Essaie de me l'arracher et tu connais la sortie,
Ni toi ni vingt autres ne peuvent empêcher que je me donne à fond
Par amour pour la rime,
(Y-yo-yo)
Je suis une créatrice compulsive,
S'ils vont, s'ils viennent, ils restent,
Ce n'est pas un problème, si c'est le cas
Si les piles meurent et l'iPad ne sonne pas,
Amoureuse du charme qu'il possède
(Quoi?)
Prendre un micro et faire qu'il sonne incroyable,
Et ils me craignent parce qu'ils savent qu'il n'y a rien à faire,
(Toi?)
Donne-moi un ultimatum, tu vas voir ce que c'est que de perdre,
Et tu ne me connais toujours pas (Non)
Mes limites non plus,
Ma force est immense comme la bite de Rokos
(Seul!).
Pour le plaisir de ma voix, ils m'appellent magicienne,
Essuie tes bave,
Loin,
Aime-moi,
Je suis sauvage quand je courtise le public et que je place la barre très haut,
Je ne suis pas de ces poules qui rêvent d'atteindre le sommet.
Ce sont des complexes dans une valeur mince
Ils sont dopés de l'arrogance manquant de ce côté honnête,
Poussés par la masse par la masse et par la gloire,
Plus, plus d'argent,
Tu seras meilleur demain, n'est-ce pas?
(Beurk!)
Je crache sur ta merde de liasse,
Si je suis en haut et que tu es en bas
Ce n'est pas pour plus que pour le travail acharné et,
Tranche,
Mes veines pour sortir de l'encre si je suis à court de stylo,
Je suis réelle et je suis différente comme le flic d'Axel Foli.