Lyrics and translation Despo Rutti - Le silence des macaques

Le silence des macaques

J'croyais que la France c'était le pays des droits de l'homme pour l'éternité
Mais c'est liberté, égalité, pfff, va t'faire niquer
Dieu, écoute, les aiguilles ont tourné
J'suis passé du gentil p'tit Pascal à ce sale noir, j'l'ai vu dans leurs yeux
Dans les tiens, à la télé putain,
C'est pas d'la parano de jeune, ma culture gène
J'arrive pas à comprendre pourquoi quand j'fais un truc de travers
Ma peau en prend plus que ma personne
On me diabolise quand j'ai un job,
Quand y'a alsaciens et bretons qui se bousculent à l'ANPE
Oh bouge toi le cul, tu crois quoi, moi j'trime aussi
Pour mes papiers, combien de fois j'me suis trémoussé
On m'autorise que le sport, la musique, la prison,
Et le ramassage de poubelles à 4 du mat'
L'Afrique mon emblème
SOS Racisme n'a pas la solution a mon blême

Dieu seul sait, qui sont les vrais, qui supporte mon langage de singe
Et qui est-ce qui joue un rôle, on est différent bordel
Garde tes conneries pour toi, on est pas tous pareil
Ou t'es daltonien ou t'es hypocrite
Ta fille aime sentir ma transpiration quand elle griffe mes omoplates de blackos
6 du mat', préfecture de Boboch, -4 degrés
Des p'tits cainfris attachés au dos de leurs mères
Fuck Macdoom, Huguette Fatna,
Fuck Charlie, nique Magloire
Ces renois jouent trop les chimpanzés de service pour mieux passer, c'est honteux
Oublie, j'baisse pas mon froc pour chanter
Vieux français tu m'as dit que t'avais rien contre les noirs
Alors, explique pourquoi tu flippes quand j'sors avec ta fille
Quand j'viens chez toi, quand on est seul tous les deux le soir dans le dernier RER
J'ai subi le favoritisme à l'école
Pour ca que ma tolérance est morte à la Maleka
J'ai plus l'temps, maintenant j'réponds aux attaques
J'peux pas rendre un coup d'batte avec un smack
Des fois avant de dormir, j'demande à Dieu c'qu'il a prévu pour ma race
Si ca changera avant que je m'arrache
La Star Ac' veut des tismés, pas de grosses lèvres
Tous les jours j'prie pour que mes négros s'lèvent

Ne traite pas de macaque, ma tête brune
Heureusement que Le Pen est pas passé au deuxième tour
J'serais peut être plus là
Sur TF1 Sarko a des relations,
Et si t'as vu un noir au 20 heures, ma gueule,
C'est qu'il prépare les élections
Fais pas ca à la France
Le plat du pied d'Henry le martiniquais sur un centre de Zizou le kabyle
C'est ca la France
J'suis Malcom X pour 4 minutes
Vous voyez trop ma couleur de peau en catimini
A tous mes frères du Maghreb, qui font pas les maquerelles
Qui chuchotent pas sale khel
J'suis un homme du monde
Mais quand j'sors avec une maghrébine
Tu me dévisages sans répits
J't'aiderais que tu t'appelles Francois ou Raouf
Mais toi tu m'en veux, batârd, c'est ca qui me rend ouf
Ma couleur pose problème, me le cache pas
Arrête de faire crari, t'sais très bien de quoi j'parle

Молчание макак

Я думал, Франция - страна прав человека навеки,
Но это свобода, равенство, пфф, иди ты,
Боже, послушай, стрелки повернулись,
Я превратился из милого Паскаля в этого грязного черномазого, я видел это в их глазах,
В твоих, по телику, блин,
Это не паранойя молодости, моя культура раздражает.
Я не понимаю, почему, когда я делаю что-то не так,
Моя кожа принимает на себя больше, чем я сам.
Меня демонизируют, когда у меня есть работа,
Когда эльзасцы и бретонцы толпятся в очереди за пособием.
О, пошевели задницей, ты что думаешь, я тоже вкалываю
Ради своих документов, сколько раз я суетился.
Мне разрешают только спорт, музыку, тюрьму,
И уборку мусора в 4 утра.
Африка - мой герб,
SOS Racisme не решит мою проблему.

Бог знает, кто настоящие, кто выносит мой обезьяний язык,
И кто играет роль, мы же разные, черт возьми!
Оставь свои бредни при себе, мы не все одинаковые.
Или ты дальтоник, или лицемер.
Твоя дочь любит запах моего пота, когда царапает мои черные лопатки.
6 утра, префектура Бобоша, -4 градуса,
Малыши привязаны к спинам своих матерей.
К черту Макду, Гугетту Фатну,
К черту Чарли, на хрен Маглуа.
Эти черножопые слишком часто изображают из себя услужливых шимпанзе, чтобы лучше устроиться, это позорно.
Забудь, я не буду нагибаться, чтобы петь.
Старый француз, ты говорил, что ты ничего не имеешь против черных.
Тогда объясни, почему ты бесишься, когда я гуляю с твоей дочкой?
Когда я прихожу к тебе домой, когда мы одни в последнем поезде метро.
Я испытал на себе фаворитизм в школе,
Поэтому моя терпимость умерла в Малеке.
У меня больше нет времени, теперь я отвечаю на атаки.
Я не могу ответить на удар битой поцелуем.
Иногда перед сном я спрашиваю Бога, что он уготовил моей расе,
Изменится ли что-нибудь до того, как я сорвусь.
"Фабрика Звезд" хочет смазливых мордашек, а не толстых губ.
Каждый день я молюсь, чтобы мои негры поднялись.

Не называй макакой мою смуглую голову.
Хорошо, что Ле Пен не прошел во второй тур,
Может быть, меня бы уже здесь не было.
У Сарко связи на TF1,
И если ты видел черного в 8 вечера, детка,
То он готовит выборы.
Не делай этого с Францией.
Удар с подъема Анри, мартиникца, после навеса Зизу, кабила,
Вот это Франция.
Я Малкольм Икс на 4 минуты.
Вы слишком много внимания уделяете цвету моей кожи.
Всем моим братьям из Магриба, которые не строят из себя сутенеров,
Которые не шепчутся "грязный хач",
Я человек мира,
Но когда я гуляю с магрибинкой,
Ты смотришь на меня в упор,
Я бы помог тебе, если бы тебя звали Франсуа или Рауф,
Но ты злишься на меня, ублюдок, это меня бесит.
Мой цвет - проблема, не скрываю,
Хватит притворяться, ты прекрасно знаешь, о чем я.