Despo Rutti - Risperdal - translation of the lyrics into German

Risperdal - Despo Ruttitranslation in German




Risperdal
Risperdal
Je m'appelle Azudanga, les profs m'appelaient Azudanja
Ich heiße Azudanga, die Lehrer nannten mich Azudanja
Quand j'ai schlassé ma feumeu pour suspicion, les keufs n'ont pas osé m'appeler Azu Cantat
Als ich meine Frau wegen Verdachts abgestochen habe, trauten sich die Bullen nicht, mich Azu Cantat zu nennen
Je vois mille ennemis me suivre dans mon dos, on me dit éloigne toi du bédo
Ich sehe tausend Feinde hinter meinem Rücken, man sagt mir, halt dich vom Joint fern
On m'observe, on me ment, le parano
Man beobachtet mich, man lügt mich an, der Paranoide
Ennemilles, ennemilles, frelo j'ai grave raison mais c'est faux
Feindtausende, Feindtausende, Bruder, ich habe verdammt recht, aber es ist falsch
Ouah, plains-moi, le parano
Wow, bemitleide mich, der Paranoide
Elle me reflète, ma musique, trop mystique, i'm sick
Sie spiegelt mich wider, meine Musik, zu mystisch, ich bin krank
La vie m'inspire frèro me tue, fréro, oui, comme ma peine
Das Leben inspiriert mich, Bruder, tötet mich, Bruder, ja, wie mein Schmerz
Frelo j'ai des larmes, mon cerveau me lâche, ceux qui fument comprennent
Bruder, ich habe Tränen, mein Gehirn lässt mich im Stich, die, die kiffen, verstehen
Stressé comme un convoyeur, j'ai mes feuilles et j'ai mon fire
Gestresst wie ein Geldtransporterfahrer, ich habe meine Blättchen und mein Feuer
Je crois que des trucs ont bougé dans l'appart' nigga
Ich glaube, Dinge haben sich in der Wohnung bewegt, Nigga
Je crois même que ma fille complote nigga
Ich glaube sogar, dass meine Tochter intrigiert, Nigga
Tu veux me tuer mais montre pas ton nez
Du willst mich töten, aber zeig dich nicht
Si tu baises ma meuf, fais-la-moi tourner
Wenn du meine Freundin fickst, lass sie mir auch mal ran
Je perds tout dans ma ive, je porte un knife
Ich verliere alles in meinem Leben, ich trage ein Messer
En veut-on à ma ive? J'ai peur d'être naïf
Hat man es auf mein Leben abgesehen? Ich habe Angst, naiv zu sein
Je dors plus la nuit, les rires moqueurs de mes amis sont d'une violence inouïe
Ich schlafe nachts nicht mehr, das spöttische Lachen meiner Freunde ist von unerhörter Gewalt
Tout ce que je prouve c'est faux, je vois la HP comme une casse pour cerveau
Alles, was ich beweise, ist falsch, ich sehe die Psychiatrie wie einen Schrottplatz fürs Gehirn
Mais avant de me taillader, le daron dit
Aber bevor ich mich aufschlitze, sagt der Alte
Au doigt et à l'œil, je dois y aller
Auf Fingerzeig und Blick, ich muss gehen
Je me procurerai plus jamais cette verdure
Ich werde mir dieses Grünzeug nie wieder besorgen
Ils sont mille à me dire que je suis parano, j'ai perdu
Tausende sagen mir, dass ich paranoid bin, ich habe verloren
Ces hallucinations me perturbent
Diese Halluzinationen verstören mich
Y a tout le monde en HP des soldats, des cadres, des vrais durs
In der Psychiatrie sind alle möglichen Leute: Soldaten, Führungskräfte, echte harte Kerle
Je vois mille ennemis me suivre dans mon dos, on me dit éloigne toi du bédo
Ich sehe tausend Feinde hinter meinem Rücken, man sagt mir, halt dich vom Joint fern
On m'observe, on me ment, le parano
Man beobachtet mich, man lügt mich an, der Paranoide
Ennemilles, ennemilles, frelo j'ai grave raison mais c'est faux
Feindtausende, Feindtausende, Bruder, ich habe verdammt recht, aber es ist falsch
Ouah, plains-moi, le parano
Wow, bemitleide mich, der Paranoide
Frelo, j'étais enfer avec des psychiatres comme seuls sauveurs
Bruder, ich war in der Hölle mit Psychiatern als einzigen Rettern
Être sur la défensive ça m'a pourri
In der Defensive zu sein, hat mich kaputt gemacht
Les neuroleptiques, ma seule bouée
Die Neuroleptika, mein einziger Rettungsring
Je vois des démons, oui des potes
Ich sehe Dämonen, ja Kumpels
Je vois mon cerveau qui se démonte
Ich sehe mein Gehirn, wie es sich zerlegt
Agressé, par tout le monde, j'accuse
Angegriffen, von allen, ich klage an
Ils démontent, ils démontent, ils démontent, elles démontent
Sie zerlegen, sie zerlegen, sie zerlegen, sie zerlegen
Fatigué, j'étais à bout de souffle, j'ai été interné à ma demande
Müde, ich war am Ende meiner Kräfte, ich wurde auf eigenen Wunsch eingewiesen
Mes visions, ma vision, délires de grandeur et humiliations
Meine Visionen, meine Sichtweise, Größenwahn und Demütigungen
Quand je vois les autres patients, j'ai peur pour ce que j'ai
Wenn ich die anderen Patienten sehe, habe ich Angst wegen dem, was ich habe
Zombies cachetonnés, on circule ou on végète
Zombies auf Tabletten, man bewegt sich oder vegetiert
Et vu que la haine n'a pas de limite, tous mes amis sont de potentiels ennemis
Und da Hass keine Grenzen kennt, sind alle meine Freunde potenzielle Feinde
Seul le créateur peut guérir ce mal, je suis pas habilité
Nur der Schöpfer kann dieses Übel heilen, ich bin nicht dazu befähigt
J'ai le cancer des probabilités
Ich habe den Krebs der Wahrscheinlichkeiten
Mes cauchemars sont monstrueux, mon cœur un putain de cutter
Meine Albträume sind monströs, mein Herz ein verdammtes Cuttermesser
Je crois voir des micros dans ma bulle d'air
Ich glaube, Mikrofone in meiner Luftblase zu sehen
Ils parlent de moi, Despo est sous terre
Sie reden über mich, Despo ist unter der Erde
Il parle plus, il n'est plus déter'
Er redet nicht mehr, er ist nicht mehr entschlossen
Il parle plus, il chiale à tue-tête
Er redet nicht mehr, er heult Rotz und Wasser
Il parle plus, une femme adultère
Er redet nicht mehr, eine ehebrecherische Frau
Ça me dérangeait plus que dans ma beuh il y ait du verre pilé
Es störte mich mehr, dass in meinem Gras Glassplitter waren
Ou tu m'as jeté un sort, ou tu m'as volé, ou tu m'as manipulé
Entweder hast du mich verflucht, oder du hast mich bestohlen, oder du hast mich manipuliert
Je vois mille ennemis me suivre dans mon dos, on me dit éloigne toi du bédo
Ich sehe tausend Feinde hinter meinem Rücken, man sagt mir, halt dich vom Joint fern
On m'observe, on me ment, le parano
Man beobachtet mich, man lügt mich an, der Paranoide
Ennemilles, ennemilles, frelo j'ai grave raison mais c'est faux
Feindtausende, Feindtausende, Bruder, ich habe verdammt recht, aber es ist falsch
Ouah, plains-moi, le parano
Wow, bemitleide mich, der Paranoide
Oui, je prenais du Risperdal pour oublier
Ja, ich nahm Risperdal, um zu vergessen
La HP c'est pour ceux qui ouvrent les yeux, ceux qui ont trop publié
Die Psychiatrie ist für die, die die Augen öffnen, die, die zu viel veröffentlicht haben
Risperdal, Risperdal, Risperdal, Risperdal...
Risperdal, Risperdal, Risperdal, Risperdal...
Je passe du Risperdal à l'Abilify
Ich wechsle von Risperdal zu Abilify





Writer(s): Despo Rutti, Kilogram


Attention! Feel free to leave feedback.