Lyrics and translation Despot - Homesickness

Homesickness

This is homesickness...
Slept through my alarm, woke from a nightmare and it's hard to tell the difference
Just hollow acts to follow,
Scratch tomorrow off the wishlist
And stand tall and proud while the welcome mat is slipping
This is the land of "How's your day?" "None of your business"
Where that faint glimmer of hope only comes when you blink and miss it
Instant sob story, tell 'em today was a tearjerker
And a million hands are reaching out saying they know it hurts, but...
Cry me a river and I'll piss you a puddle
Cause either I don't give a fuck or my compassion's too subtle
I'm past the fool's trouble of weeping cause you struggle
Where I walk everyone got a shiny pin to burst bubbles
And the others are muzzled with silver spoons
Never gotta see the sidewalks crack to form tombs
Street light filaments pop trying to cover up the wounds
From that lucky shot in the dark that shook a whole platoon
I stomp through clutching a grudge in my hand
Throw caution to the wind where my friend used to stand
And the corner characters are all the same
Used to be handing em trust with every single pound I gave
Now I'm slapping 'em disgust and ain't returning their gaze
So stop trying to find a friend hiding underneath the daze
New page, old book, scarred face, don't look
There's a place reserved for everyone where the bodies are put
The meaning of life is just too long to stand through
Where doorbells play the music that the dead dance to
This is the place that I used to call home
It's just another backyard warzone
And you could stand right in the middle alone
Cause everybody knows there's just no place like home
Home is where the heart is
That's a coffee cup and a subway token for the heartless
Coughing up his life and choking down your garbage
With a prime seat to watch gold paved streets tarnish
While the paint leaks on 'em and drips down through the cracks
Where the trains reap harvests of dreams fell to the tracks
Some seek that light at the end of the tunnel 'til they fall flat
But weather never follows Little Orphan Annie's forecast
There's veterans with bottles on the corner selling war masks
Sun ain't coming out tomorrow so we follow storms, half steppin'
Ten bucks for them neatly packaged weapons
And then creep into a staircase with a cheap bootleg of heaven
Where every scar is proof you'll never learn your lesson
Who's next is the burning question
Use your head at your discretion
Cause there are no good intentions
And no one cares what you think
Floating along on a cloud while everyone's hoping you sink
Froze in a blink, sucking a picket fence dream
Wake up on receiving ends of disappearing machines
You'll tear at the seams
The Garden of Eden reduced to short stumps
Where life's rough so cats carry clips full of shortcuts
And they're eager to show you the end
Bit the hand that feeds so many times there's nothing left to extend
Just hope those blinking lights don't mark the final breaths of a friend
Keep walking 'til you find a warm hole in the wall to rest your head
Stuck in a box cold sweating
Stare out the window where the demons run free and let it all set in
Aftermath of Pandora, Hellraiser wedding
And you're forced to sleep on the dirty honeymoon bedding
Today's lesson is duck and run
And leave the light on for something that never comes
Look happy or you'll ruin all the fun
Throw your hands in the air if you know that you're scum
Every other second's a deep breath before the bad news
And the wreckage of each step's too much to get through
Speak for yourself or somebody less important
Or you'll find out hubris makes a great lining for coffins
Cemetery street where the madmen walk clumsy
With crooked smirks bearing their teeth, worn ugly
Just trying to make that smiley face stick where the lips split
And ending up with 'em stitched closed, homesickness

Тоска по дому

Это тоска по дому...
Проспал будильник, проснулся от кошмара, и сложно сказать, что хуже.
Только пустые действия впереди,
Вычеркни завтра из списка желаний.
И стой прямо и гордо, пока коврик у двери ускользает.
Это страна "Как дела?" - "Не твоего ума дело".
Где этот слабый проблеск надежды появляется только тогда, когда моргаешь и упускаешь его.
Мгновенная душещипательная история, скажи им, что сегодня был день слез.
И миллион рук тянутся, говоря, что они знают, что это больно, но...
Наплачь мне реку, и я тебе лужу нассу.
Потому что либо мне плевать, либо мое сострадание слишком тонкое.
Я прошел через дурацкую привычку плакать из-за твоих страданий.
Там, где я хожу, у всех есть блестящая булавка, чтобы лопать пузыри.
А остальные с кляпами во рту из серебряных ложек.
Никогда не увидят, как трещины на тротуарах образуют могилы.
Нити уличных фонарей лопаются, пытаясь скрыть раны
От того счастливого выстрела в темноте, который потряс весь взвод.
Я иду, сжимая в руке обиду,
Бросаю осторожность на ветер там, где раньше стоял мой друг.
А персонажи на углу все те же.
Раньше я доверял им с каждым рублем, что давал.
Теперь я бью их презрением и не встречаюсь с ними взглядом.
Так что перестань пытаться найти друга, прячущегося под дымкой.
Новая страница, старая книга, из scarred face, don't look
Есть место, отведенное для всех, где складывают тела.
Смысл жизни слишком долог, чтобы его вынести.
Где дверные звонки играют музыку, под которую танцуют мертвецы.
Это место, которое я раньше называл домом,
Это просто еще одна зона боевых действий на заднем дворе.
И ты можешь стоять прямо посреди, в одиночестве,
Потому что все знают, что нет места лучше дома.
Дом там, где сердце.
Это кофейная чашка и жетон на метро для бессердечных.
Выкашливая свою жизнь и давясь твоим мусором,
С места в первом ряду наблюдая, как тускнеют мощеные золотом улицы,
Пока краска стекает по ним и капает сквозь трещины,
Где поезда собирают урожай мечтаний, упавших на рельсы.
Некоторые ищут свет в конце туннеля, пока не упадут замертво.
Но погода никогда не следует прогнозам маленькой Сиротки Энни.
Ветераны с бутылками на углу продают боевые маски.
Солнце завтра не встанет, поэтому мы идем за грозами, крадучись.
Десять баксов за neatly packaged weapons
А затем заползаем на лестничную клетку с дешевой подделкой рая,
Где каждый шрам - доказательство того, что ты никогда не усвоишь урок.
Кто следующий - вот животрепещущий вопрос.
Включай голову, когда решаешь.
Потому что благих намерений не существует.
И всем плевать, что ты думаешь.
Паришь на облаке, пока все надеются, что ты утонешь.
Застыл в мгновение ока, погрязнув в мечтах о доме с белым заборчиком.
Проснись от того, что тебя стирают в порошок машины.
Ты будешь рвать и метать.
Эдемский сад превратился в короткие пеньки,
Где жизнь сурова, поэтому коты носят обоймы, полные коротких путей.
И они жаждут показать тебе финал.
Кусали руку, которая кормит, так много раз, что больше нечего протягивать.
Просто надеюсь, что эти мигающие огни не знаменуют последние вздохи друга.
Иди, пока не найдешь теплую дыру в стене, где можно приклонить голову.
Застрял в коробке, обливаясь холодным потом,
Смотришь в окно, где бесятся демоны, и позволяешь всему этому уложиться в голове.
Последствия Пандоры, свадьба Восставшего из ада,
И ты вынужден спать на грязном белье для новобрачных.
Сегодняшний урок - пригнись и беги.
И оставь свет включенным для того, что никогда не придет.
Выгляди счастливым, а то испортишь всем веселье.
Поднимите руки вверх, если вы знаете, что вы отродье.
Каждую секунду делаешь глубокий вдох перед плохими новостями.
И обломки каждого шага слишком тяжелы, чтобы их преодолеть.
Говори за себя или за кого-то менее важного.
Или ты узнаешь, что гордыня - отличная подкладка для гробов.
Кладбищенская улица, где безумцы ходят неуклюже,
С кривыми ухмылками, обнажающими зубы, истертые до безобразия.
Просто пытаются сделать так, чтобы эта улыбка держалась на месте, где губы раскололись.
И в итоге они оказываются зашитыми наглухо. Тоска по дому.