Lyrics and translation Dessa - Chopper

Chopper

When I'm good, I know it
When I'm bad I don't know why
If you like it, you should show it
Before we run right out of night
Tired of the bar scene
The stupid parties
Getting makeup off my face
And glitter out the carpet
Meet me in the elevator, let's press all the buttons
We can say our goodbyes later
Place is faded won't remember nothing

Visine, cab fare, dry shampoo
I'll take another like déjà—you
Should let your guard down
I laid all my cards out
Bells are ringing last round
But I'm not turning back now

This might be love
It's still too close to call
But when the lights come up
Don't wanna be the flower on the wall
Our nights are numbered
You can count them as they fall
But I like the thunder
I'm here to feel it all

I know something's missing
I know something isn't right
Seems like the good ones always hidden
Somewhere just outta sight
I think I'm ready, but I can't say that I'm not afraid
I got a sense of direction that gets in my own way
I know at best it gets messy
Nobody's got an extra heart on hand to break

Dark eyes, allspice, hey look who
Walked in shark fin headed for the pool table
Oooh maybe
We could shoot a few later
I got things to do but this game is better two-player

This might be love
It's still too close to call
But when the lights come up
Don't wanna be the flower on the wall
Our nights are numbered
You can count them as they fall
'Cuz I like the thunder
I'm here to feel it all

Hélicoptère

Quand je suis bien, je le sais
Quand je suis mal, je ne sais pas pourquoi
Si tu aimes ça, tu devrais le montrer
Avant que nous ne soyons à court de nuit
Fatiguée de la scène du bar
Les fêtes idiotes
Enlever le maquillage de mon visage
Et les paillettes du tapis
Rencontre-moi dans l'ascenseur, appuyons sur tous les boutons
On pourra dire au revoir plus tard
L'endroit est fané, on ne se souviendra de rien

Visine, taxi, shampoing sec
Je prendrai un autre comme déjà-vous
Tu devrais baisser ta garde
J'ai mis toutes mes cartes sur la table
Les cloches sonnent, dernier tour
Mais je ne fais pas marche arrière maintenant

C'est peut-être de l'amour
C'est encore trop tôt pour le dire
Mais quand les lumières reviennent
Je ne veux pas être la fleur sur le mur
Nos nuits sont comptées
Tu peux les compter au fur et à mesure qu'elles tombent
Mais j'aime le tonnerre
Je suis là pour tout ressentir

Je sais qu'il manque quelque chose
Je sais que quelque chose ne va pas
On dirait que les bons sont toujours cachés
Quelque part hors de vue
Je pense que je suis prête, mais je ne peux pas dire que je n'ai pas peur
J'ai un sens de l'orientation qui me met en travers du chemin
Je sais qu'au mieux, ça devient un gâchis
Personne n'a un cœur supplémentaire à portée de main pour le briser

Des yeux sombres, de la cannelle, hey regarde qui
Est entré, en nageant vers le billard
Oooh peut-être
On pourrait tirer quelques coups plus tard
J'ai des choses à faire, mais ce jeu est mieux à deux joueurs

C'est peut-être de l'amour
C'est encore trop tôt pour le dire
Mais quand les lumières reviennent
Je ne veux pas être la fleur sur le mur
Nos nuits sont comptées
Tu peux les compter au fur et à mesure qu'elles tombent
Parce que j'aime le tonnerre
Je suis là pour tout ressentir