Lyrics and translation Dessa - Hurricane Party

Hurricane Party

Fill the kiddie pool
Up with Prosecco
Get the LEDs on
Need the spectacle
Gotta beat the one last week
Let's get a record
If you're tryna be a go-getter
You gotta go and get it
Desperate times
Call for desperate pleasures
Some legitimate headlines
Mostly cries for attention
The camera speeds
Copy ready to read
Oughta be a good night
We're live in 3, 2—
Fuck, man, busted on a hot mic

Cuz it's a hurricane
A hurricane party
End days
Every other Wednesday
Live girls dance
Dead men float
A hurricane party
Gold dust, sex, and Bacardi
DJ says don't hold back
Because the water won't

Looks like someone leaked the password
Too much tea to clean earl grey disaster
Campaign manager come walks it backwards
But he's the one who tipped TV—clever bastard
Shots fired in the echo chamber
Rico-ricochet
The other side puts kids in danger
Don't matter what their argument, that's what they always say
Front of the parade girl spins a baton
Band leader conducts with a corn on the cob
The new sound gets everybody out on their lawn
Composed for french horn, cash register, mob

Cuz it's a hurricane
A hurricane party
End days
Every other Wednesday
Live girls dance
Dead men float
A hurricane party
Gold dust, sex, and Bacardi
DJ says don't hold back
Because the water won't

Okay, who broke the chain letter
Too much bad luck to try to get away with it
One more plague, nobody goes to recess
Chatbots away take out your paper pieces
Longhand
Gimme an essay on the living conditions in Oz written by the Strawman
Housing shot up, looking for a soft land
Dorothy comes to, couldn't give a goddamn
Looking for a few recruits
To do what must be done
So if you got the heart and a pair of good boots
Meet me at the food court by Forever 21

Cuz it's a hurricane
A hurricane party
End days
Every other Wednesday
Live girls dance
Dead men float
A hurricane party
Gold dust, sex, and Bacardi
DJ says don't hold back
Because the water won't

Hurricane Party

Remplis la piscine pour enfants
Avec du Prosecco
Allume les LED
On a besoin du spectacle
Il faut battre le record de la semaine dernière
On va établir un nouveau record
Si tu veux être une go-getter
Il faut que tu ailles le chercher
Des temps désespérés
Appelent des plaisirs désespérés
Quelques titres légitimes
Surtout des cris pour attirer l'attention
La caméra accélère
Le script est prêt à être lu
Ça devrait être une bonne soirée
On est en direct dans 3, 2—
Merde, on est à l'antenne sur un micro ouvert

Parce que c'est un ouragan
Une fête d'ouragan
La fin des temps
Tous les mercredis alternés
Des filles dansent en direct
Des hommes morts flottent
Une fête d'ouragan
De la poussière d'or, du sexe et du Bacardi
Le DJ dit de ne pas se retenir
Parce que l'eau ne le fera pas

On dirait que quelqu'un a divulgué le mot de passe
Trop de thé pour nettoyer le désastre earl grey
Le directeur de campagne revient sur ses pas
Mais c'est lui qui a fait fuiter la nouvelle à la TV—un sacré malin
Des coups de feu dans la chambre d'écho
Ricochet
L'autre camp met les enfants en danger
Peu importe leur argument, c'est ce qu'ils disent toujours
La fille en tête du défilé fait tournoyer un bâton
Le chef d'orchestre dirige avec un épi de maïs
Le nouveau son fait sortir tout le monde sur sa pelouse
Composé pour le cor français, la caisse enregistreuse, la mafia

Parce que c'est un ouragan
Une fête d'ouragan
La fin des temps
Tous les mercredis alternés
Des filles dansent en direct
Des hommes morts flottent
Une fête d'ouragan
De la poussière d'or, du sexe et du Bacardi
Le DJ dit de ne pas se retenir
Parce que l'eau ne le fera pas

Ok, qui a brisé la chaîne de lettres
Trop de malchance pour essayer de s'en tirer
Une nouvelle plaie, personne ne va à la récréation
Les chatbots s'en vont, sortez vos feuilles de papier
À la main
Donnez-moi un essai sur les conditions de vie à Oz écrit par l'Épouvantail
Le prix du logement a explosé, à la recherche d'un terrain meuble
Dorothy revient à elle, elle s'en fiche complètement
À la recherche de quelques recrues
Pour faire ce qui doit être fait
Alors si tu as le cœur et une paire de bonnes bottes
Rendez-vous au food court près de Forever 21

Parce que c'est un ouragan
Une fête d'ouragan
La fin des temps
Tous les mercredis alternés
Des filles dansent en direct
Des hommes morts flottent
Une fête d'ouragan
De la poussière d'or, du sexe et du Bacardi
Le DJ dit de ne pas se retenir
Parce que l'eau ne le fera pas