Lyrics and translation Dessa - Rothko

Rothko

You see shapes inside the paintings
But all I see is black
At a chapel here in Houston
Where we're standing back to back
Questions here are useless
Nothing answers back
But I can't stop my mind from trying
All it wants to know is why

Other people's prayers
Hanging in the air
Between you and me and everything
We've kept unsaid so carefully
I don't want to care so much
For someone I can barely see
But I can't stop my body pining
All it wants to do is try

Me without a hill to die on
You without a ring to kiss
With nightfall comes that fool Orion
Who never swings so can't be missed

A machine with no sense is just a wheel to spin
For all we try to invent we wind up here again

Me without a hill to die on
Guess I'll have to heal from this
Pool cue and a pair of pythons
Make my own caduceus

We seem to be ending
Before we begin
It's like losing the feeling
In a phantom limb

We choose which fools
To suffer
And they choose
To suffer us

We lose all use of
Color
Just water
On the brush

But you and me
We could be
Cadmium
Cadmium red
Cadmium
Cadmium red

Rothko

Tu vois des formes dans les peintures
Mais tout ce que je vois est noir
Dans une chapelle ici à Houston
Où nous sommes debout dos à dos
Les questions ici sont inutiles
Rien ne répond
Mais je ne peux pas empêcher mon esprit d'essayer
Tout ce qu'il veut savoir, c'est pourquoi

Les prières des autres
En suspens dans l'air
Entre toi et moi et tout
Nous avons gardé soigneusement non dit
Je ne veux pas m'en soucier autant
Pour quelqu'un que je peux à peine voir
Mais je ne peux pas empêcher mon corps de languir
Tout ce qu'il veut faire, c'est essayer

Moi sans une colline sur laquelle mourir
Toi sans une bague à embrasser
Avec la tombée de la nuit vient ce fou Orion
Qui ne balance jamais, donc ne peut pas être manqué

Une machine sans sens n'est qu'une roue à faire tourner
Pour tout ce que nous essayons d'inventer, nous finissons par revenir ici

Moi sans une colline sur laquelle mourir
Je suppose que je devrai guérir de ça
Queue de billard et une paire de pythons
Fais mon propre caducée

Nous semblons être en train de finir
Avant même de commencer
C'est comme perdre la sensation
Dans un membre fantôme

Nous choisissons quels fous
Souffrir
Et ils choisissent
De nous souffrir

Nous perdons tout usage de
Couleur
Juste de l'eau
Sur le pinceau

Mais toi et moi
Nous pourrions être
Cadmium
Rouge cadmium
Cadmium
Rouge cadmium