Lyrics and translation Dessa - Twelve to One

Twelve to One

Summer on the subway
Whole city sweatin on the platform
And the 4 would go to my place
But there's bodies pressed against the train doors
I'll wait til the next one comes—
Been wearing that phrase out
It's hard to meet someone
To unmeet the last one somehow

Oh, there's your face in the crowd again
I see you all over town
It's like there must be a dozen of you
But just one me and lately she's breaking down

Oreos and bourbon
I rent a movie and I watch it in bed
That's a B+ Thursday
And the past stays asleep in my head
But then the camera pulls back
A sea of people out in the park
I press pause, and I hear myself laugh
I lean in and I'm shot through the—

Oh, there's your face in the crowd again
I see you all over town
It's like there must be a dozen of you
But just one me and lately she's breaking down

Oh, there's your face in the crowd again
I see you all over town
It's like there must be a dozen of you
Oh, I guess I'll see you around

I guess I'll see you around
I guess I'll see you around
I guess I'll see you around
I guess I'll see you around

There's your face in the crowd again
I see you all over town
It's like there must be a dozen of you
But only one me and she's freaking out

There's your face in the crowd again
I see you all over town
It's like there must be a dozen of you
But only one me and she's breaking down

There's your face in the crowd again
I see you all over town
It's like there must be a dozen of you
Oh, I guess I'll see you around

Двенадцать к одному

Лето в метро,
Весь город потеет на платформе,
И на четвертом я могла бы поехать к себе,
Но тела вжимаются в двери вагона.
Подожду следующего —
Слишком часто я это повторяю.
Тяжело знакомиться с кем-то,
Чтобы как-то раззнакомиться с последним.

Твоё лицо опять в толпе,
Я вижу тебя по всему городу,
Как будто вас тут дюжина,
Но я здесь одна, и в последнее время она просто разваливается на части.

Орео и бурбон,
Беру фильм напрокат и смотрю его в постели,
Четверг на четверочку с плюсом,
И прошлое спит в моей голове.
Но вот камера отъезжает,
Море людей в парке,
Ставлю на паузу и слышу свой смех,
Приближаюсь, и меня пронзает насквозь—

Твоё лицо опять в толпе,
Я вижу тебя по всему городу,
Как будто вас тут дюжина,
Но я здесь одна, и в последнее время она просто разваливается на части.

Твоё лицо опять в толпе,
Я вижу тебя по всему городу,
Как будто вас тут дюжина,
Наверное, ещё увидимся.

Наверное, ещё увидимся.
Наверное, ещё увидимся.
Наверное, ещё увидимся.
Наверное, ещё увидимся.

Твоё лицо опять в толпе,
Я вижу тебя по всему городу,
Как будто вас тут дюжина,
Но я здесь одна, и я схожу с ума.

Твоё лицо опять в толпе,
Я вижу тебя по всему городу,
Как будто вас тут дюжина,
Но я здесь одна, и в последнее время она просто разваливается на части.

Твоё лицо опять в толпе,
Я вижу тебя по всему городу,
Как будто вас тут дюжина,
Наверное, ещё увидимся.