Lyrics and translation Dessa - 5 out of 6

5 out of 6

Double-jointed, triple threat
I'm not some method actress
Trying to see my, my descent
You're gonna have to play the tape backwards
Save that breath for choir practice
Got no time for my detractors
Standing on my staircase
All you are is a fire hazard

I've put my time in now
I'm vetted, uncontested
See how an honest answer shuts down
Motherfuckers asking trick questions
I'm out here, arms wide
Hiding nothing
I've done it all in broad daylight
And I left the cameras running

I'm the phoenix and the ash
Red eyes shining in the camera flash
My secret is I don't keep none, see
Something go ahead and say something
I ain't afraid of it
I don't drown, won't stay down
Heat finds a way to rise somehow
Scan the crowd as I'm coming out and I
Don't see too many rivals now

I don't need an agenda
I just tell the truth (yup)
Let it off the leash and
Don't touch it
It knows what to do
And I'm running a tight ship
Every deckhand here has a five-year plan
And a ice pick
They can write code, they can drive stick
I got an octave on you and a high kick
Don't blink, I don't block, I'm a bleeder
All I do is hit
I don't win them all but I'd say I take five out of six
Clock's running, better glove up
If you insist (okay!)
Let's see who's really counting coup
And who's been counterfeit

I'm the phoenix and the ash
Red eyes shining in the camera flash
My secret is I don't keep none, see
So go ahead and say something
I ain't afraid of it
I don't drown, won't stay down
Heat finds a way to rise somehow
Scan the crowd as I'm coming out and I
Don't see too many rivals now

Cut my own gills with a pocket knife
Turning my fingers in the sockets, my
Daily -zzzt- daily dose of, daily dose of lightning
Just buzzed enough to get me climbing up the kite string
And my back is aching, my belt's too tight
I brought a chisel tip to this pencil fight
No luck, just fortified dice
I'm going morning and night and
I'm really rising
The fire on the horizon

I'm the phoenix and the ash
Red eyes shining in the camera flash
My secret is I don't keep none, see
Something go ahead and say something
I ain't afraid of it
I don't drown, won't stay down
Heat finds a way to rise somehow
Scan the crowd as I'm coming out and I
Don't see too many rivals now

I'm the phoenix and the ash
Red eyes shining in the camera flash
My secret is I don't keep none, see
Something go ahead and say something
I ain't afraid of it
I don't drown, won't stay down
Heat finds a way to rise somehow
Scan the crowd as I'm coming out and I
Don't see too many rivals now

5 sur 6

Je suis souple, une triple menace
Je ne suis pas une actrice de méthode
Essayer de voir ma, ma descente
Tu vas devoir rembobiner la bande
Garde ton souffle pour la répétition de la chorale
Je n'ai pas de temps pour mes détracteurs
Debout sur mon escalier
Tu n'es qu'un danger d'incendie

J'ai fait mon temps maintenant
Je suis vérifiée, incontestée
Tu vois comment une réponse honnête fait taire
Les connards qui posent des questions pièges
Je suis là, les bras ouverts
Ne rien cacher
J'ai tout fait en plein jour
Et j'ai laissé les caméras tourner

Je suis le phénix et les cendres
Les yeux rouges brillent dans le flash de l'appareil photo
Mon secret est que je n'en garde aucun, tu vois
Vas-y, dis quelque chose
Je n'en ai pas peur
Je ne me noie pas, je ne resterai pas au fond
La chaleur trouve toujours un moyen de monter
Je scanne la foule alors que je sors et je
Ne vois pas trop de rivaux maintenant

Je n'ai pas besoin d'un agenda
Je dis juste la vérité (oui)
Laisse-la partir en liberté et
Ne la touche pas
Elle sait ce qu'elle doit faire
Et je tiens un navire bien serré
Chaque matelot ici a un plan quinquennal
Et un pic à glace
Ils savent coder, ils savent conduire une boîte
J'ai une octave de plus que toi et un coup de pied élevé
Ne cligne pas des yeux, je ne bloque pas, je suis une saigneuse
Tout ce que je fais, c'est frapper
Je ne les gagne pas tous, mais je dirais que j'en prends cinq sur six
L'horloge tourne, mieux vaut enfiler des gants
Si tu insistes (d'accord!)
Voyons qui compte vraiment les coups
Et qui a été contrefait

Je suis le phénix et les cendres
Les yeux rouges brillent dans le flash de l'appareil photo
Mon secret est que je n'en garde aucun, tu vois
Alors vas-y et dis quelque chose
Je n'en ai pas peur
Je ne me noie pas, je ne resterai pas au fond
La chaleur trouve toujours un moyen de monter
Je scanne la foule alors que je sors et je
Ne vois pas trop de rivaux maintenant

J'ai coupé mes propres branchies avec un couteau de poche
Tournant mes doigts dans les orbites, mon
Quotidien -zzzt- dose quotidienne de, dose quotidienne d'éclairs
Juste assez bourdonnant pour me faire grimper le fil de cerf-volant
Et mon dos me fait mal, ma ceinture est trop serrée
J'ai apporté une pointe de ciseau à ce combat au crayon
Pas de chance, juste des dés fortifiés
Je vais matin et soir et
Je me lève vraiment
Le feu à l'horizon

Je suis le phénix et les cendres
Les yeux rouges brillent dans le flash de l'appareil photo
Mon secret est que je n'en garde aucun, tu vois
Vas-y, dis quelque chose
Je n'en ai pas peur
Je ne me noie pas, je ne resterai pas au fond
La chaleur trouve toujours un moyen de monter
Je scanne la foule alors que je sors et je
Ne vois pas trop de rivaux maintenant

Je suis le phénix et les cendres
Les yeux rouges brillent dans le flash de l'appareil photo
Mon secret est que je n'en garde aucun, tu vois
Vas-y, dis quelque chose
Je n'en ai pas peur
Je ne me noie pas, je ne resterai pas au fond
La chaleur trouve toujours un moyen de monter
Je scanne la foule alors que je sors et je
Ne vois pas trop de rivaux maintenant