Lyrics and translation Dessa - 551

551

She's a Latter Day Saint
But she's a Saturday sinner
Suicide Sunday desserts for weekends drinking her dinner
The worry keeps her slender
The pills keep her awake
Her man can't make her happy, but he helps to still the shakes
Met her boyfriend at the bar, said he'd stick to beer
Said I could keep the cocktails, martinis taste like tears
I asked if he would leave her
What with all the grief
He passed the pitcher back to me and asked what I believe
I said virginity is a childhood disease
And these days it seems have interest in the addict thief
Patience for the epigrammatic, the brief
There's only four ways to acquire
Anyone who says different is a salesman or a liar
You can find it, earn it, make it or steal it
I haven't found a single way to keep it
Cause you can leash it, it'll leave
You can teach it to stay and it'll leave
You can case and display it, decay and waste it away
And day by day it leaves you by degrees
He put his hand on my knee, sometimes that's what it takes
He doesn't make me happy, but he helps to still the shakes

Put all your words away
For all the noise you make
You were always safe
You were always
You were always
You were always safe
With me
Safe in sleep

Congratulations to the dry eyes
And consolations to the nice guys
And condensation's on the underside of everything I touch
I seem to chill the objects that I meant so much to love
A man can keep you sane five-hundred-and-fifty days
A year-and-a-half, give or take an afternoon
We should have sooner left the train, but we made it
I guess that makes us the survivors
Tumor blooming in my brain: I hate it
But it makes the colors brighter
So fight the anesthesia, spite the man that leaves ya
Like the sad disease you contracted while sitting boring and bored
Come back from the lab report
Is a nervous disorder
Only the rich are afforded
Only the rich are afforded
Only the rich are afforded

Put all your words away
For all the noise you make
You were always safe
You were always
You were always
You were always safe
With me
Safe in sleep

551

Она мормонка,
Но грешит по субботам.
Десерты "Самоубийственное воскресенье" для выходных, когда она ужинает алкоголем.
Тревога держит ее стройной,
Таблетки не дают ей спать.
Ее мужчина не может сделать ее счастливой, но он помогает унять дрожь.
Встретила своего парня в баре, сказал, что будет пить пиво.
Сказал, что я могу оставить себе коктейли, мартини на вкус как слезы.
Я спросила, уйдет ли он от нее,
Со всем этим горем.
Он передал мне кувшин и спросил, во что я верю.
Я сказала, что девственность - детская болезнь,
И в эти дни, кажется, интересуюсь вором-наркоманом.
Терпение к эпиграмматичному, краткому.
Есть только четыре способа приобрести
Любой, кто говорит иначе, продавец или лжец.
Ты можешь найти это, заработать, создать или украсть.
Я не нашла ни одного способа сохранить это,
Потому что ты можешь посадить это на поводок, оно уйдет.
Ты можешь научить это оставаться, и оно уйдет.
Ты можешь выставить это на обозрение, дать этому сгнить и истратить,
И день за днем оно покидает тебя постепенно.
Он положил руку мне на колено, иногда это все, что нужно.
Он не делает меня счастливой, но он помогает унять дрожь.

Убери все свои слова,
При всем том шуме, что ты производишь.
Ты всегда была в безопасности,
Ты всегда была
Ты всегда была
Ты всегда была в безопасности
Со мной.
В безопасности во сне.

Поздравления сухим глазам
И утешения хорошим парням.
И конденсат на нижней стороне всего, к чему я прикасаюсь.
Кажется, я охлаждаю предметы, которые так сильно хотела любить.
Мужчина может сохранять твой рассудок пятьсот пятьдесят дней,
Полтора года, плюс-минус полдня.
Нам следовало раньше сойти с поезда, но мы справились.
Думаю, это делает нас выжившими.
Опухоль расцветает в моем мозгу: ненавижу это,
Но это делает цвета ярче.
Так что борись с анестезией, злись на мужчину, который тебя бросает,
Как печальная болезнь, которой ты заразилась, сидя скучной и скучая.
Вернись из лаборатории с отчетом,
Что это нервное расстройство.
Только богатые могут себе это позволить,
Только богатые могут себе это позволить,
Только богатые могут себе это позволить.

Убери все свои слова,
При всем том шуме, что ты производишь.
Ты всегда была в безопасности,
Ты всегда была
Ты всегда была
Ты всегда была в безопасности
Со мной.
В безопасности во сне.