Alibi - Dessa translation in German

Alibi

Well I'm sure it's complicated
And I'm sure your story goes way back
But you're looking desperate lately
And now is not the time to look like that
I don't know if he did it and I won't ask
There's a lot of good women with a lot of bad backs
Your man's in something heavy, it already looks bad
Careful what you carry on his behalf
And I'm sure he's thinking of you too
Not the type to snitch and run, but
But sometimes they say it's the plain truth
99 problems...

Well I don't don't need need need to know
But there's a set of my keys left under your door
And if you need a place to sleep tonight
Well that's what family's for
And I don't don't need need need to know
But I'd put on my best fresh little black dress
And go get seen tonight
Work on that alibi of yours

Now I don't mean to be your mother
Got my own kids to raise
And I don't aim to blow your cover
It's your own hell to pay
But the word on the street is a page out of Blake
Your man made money but he made mistakes
And now that revelation's coming
Looks to you for a break
You've always been cunning
With those brave escapes
But take a minute now, think this through
Give it a second and a bird's eye view
Think of the moments
You've got left to lose
Like how much time are you really down to do?

Well I don't don't need need need to know
But there's a set of my keys left under your door
And if you need a place to sleep tonight
Well that's what family's for
And I don't don't need need need to know
But I'd put on my best fresh little black dress
And go get seen tonight
Work on that alibi of yours

Now I've seen the way
That you count your blessings
With hatch marks on the wall
And I've seen you coming out of Sunday confession
With a numbered list and all
Now I don't bow my head for supper
I never do kneel beside my bed
But it looks like your afterlife is covered
I hope on Earth you're careful kid

Well I don't don't need need need to know
But there's a set of my keys left under your door
And if you need a place to sleep tonight
Well that's what family's for
And I don't don't need need need to know
But I'd put on my best fresh little black dress
And go get seen tonight
Work on that alibi of yours

Alibi

Sicher, es ist kompliziert
Deine Geschichte reicht weit zurück
Doch du wirkst verzweifelt in letzter Zeit
Jetzt ist der falsche Moment für diesen Blick
Ich weiß nicht, ob er's tat, ich frag nicht nach
Viele gute Frauen mit kaputten Rücken hab'n
Dein Mann steckt tief drin, sieht schon übel aus
Vorsicht, was du für ihn trägst hinaus
Sicher denkt er auch an dich
Kein Typ, der petzt und läuft, doch
Manchmal sagt man: die nackte Wahrheit
99 Probleme...

Nein, ich brauch brauch brauch's nicht zu wissen
Aber mein Ersatzschlüssel liegt bei dir unterm Stein
Falls du heut Nacht ein Bett brauchst, Mann
Dafür ist Familie da
Nein, ich brauch brauch brauch's nicht zu wissen
Doch ich würde mein bestes kleines Schwarzes anziehn
Und mich heut Abend öffentlich sehn lass'n
Arbeit an deinem Alibi

Ich will nicht deine Mutter sein
Hab selbst Kinder zu versorg'n
Ziel nicht darauf, dich zu verraten
Deine eigene Hölle zu trag'n
Doch das Straßengerücht klingt wie aus Blake's Werk
Dein Mann machte Geld, doch auch viele Fehler
Jetzt naht die Offenbarung
Bittet dich um 'nen Gefallen
Du warst immer schlau
Mit mut'gen Fluchten
Doch nimm dir 'ne Minute, denk genau nach
Gib dir 'nen Moment und die Vogelperspektiv'
Denk an die Momente
Die du noch verlieren kannst
Wie viel Zeit willst du wirklich opfern?

Nein, ich brauch brauch brauch's nicht zu wissen
Aber mein Ersatzschlüssel liegt bei dir unterm Stein
Falls du heut Nacht ein Bett brauchst, Mann
Dafür ist Familie da
Nein, ich brauch brauch brauch's nicht zu wissen
Doch ich würde mein bestes kleines Schwarzes anziehn
Und mich heut Abend öffentlich sehn lass'n
Arbeit an deinem Alibi

Ich sah, wie du
Deine Segen zählst
Mit Kerben an der Wand
Sah dich aus der Sonntagsbeichte kommen
Mit 'ner nummerierten Liste in der Hand
Ich senk mein Haupt nicht vor dem Essen
Knie nie vorm Bett zum Preisgebet
Doch dein Jenseits scheint gesichert
Auf Erden, pass auf, Mann, sei bereit

Nein, ich brauch brauch brauch's nicht zu wissen
Aber mein Ersatzschlüssel liegt bei dir unterm Stein
Falls du heut Nacht ein Bett brauchst, Mann
Dafür ist Familie da
Nein, ich brauch brauch brauch's nicht zu wissen
Doch ich würde mein bestes kleines Schwarzes anziehn
Und mich heut Abend öffentlich sehn lass'n
Arbeit an deinem Alibi