Lyrics and translation Dessa - Balance

Balance

Two tall glasses of sweet iced tea
Underneath the sweetgum tree
And the love we once nurtured, you and me
Disintegrating violently

Stick your tongue out
Catch the pieces as they drift down the air
I am too slow to catch them all
Not too far gone to care

Two slow summer hours spent picking at the bones
Figuring the interest on delinquent loans
Speaking in sad and mournful tones
Trying to squeeze tears out of mute stones

Wet your finger, place it toward the wind
Feel disaster in the air
We are far too slow to outrun it now
But not too far gone to care

Équilibre

Deux grands verres de thé glacé sucré
Sous le liquidambar
Et l'amour que nous avons nourri, toi et moi
Se désintègre violemment

Sors ta langue
Attrape les morceaux qui dérivent dans l'air
Je suis trop lente pour les attraper tous
Pas trop loin pour m'en soucier

Deux longues heures d'été passées à picorer les os
Calculant les intérêts sur les prêts en retard
Parlant d'un ton triste et plaintif
Essayant d'extraire des larmes des pierres muettes

Mouille ton doigt, place-le vers le vent
Sentis la catastrophe dans l'air
Nous sommes trop lents pour la fuir maintenant
Mais pas trop loin pour nous en soucier