Lyrics and translation Dessa - Go Home

Go Home

It's too dark
Just the passing cars
Illuminate the room
And it's harder every time I see you
And then when you leave
I'm wondering when
Would be too soon
But you ain't mine to miss
And it's time we put a
Line down in the dust
I know what friendship is
And it sure doesn't feel like us

Go home to her
While you still can
It's much too late now
For drafting up new plans
Your woman's got an honest man
I always thought
So don't do nothing now
To make me take it back

Well I'm sure
That you've seen
A girl go flush before
But I don't want to get touched
I don't want to be moved
I don't want to think much
I just want to get through
With my hands in my pockets
While we can let's just stop
Already have my own problems
I'm not trying to be sainted,
I don't need to be good
I'm just trying to stay blameless

Go home to her
While you still can
It's much too late now
For drafting up new plans
Your woman's got an honest man
I always thought
So don't do nothing now
To make me take it back

I've seen our better natures
Flashing like a pair of flipping coins
And I know it's getting late cause
Cause I can see exactly what's been
Running through your mind
I don't pretend it's easy
I like it less than you
It's been a long time lonely
I've got less to lose
But here's a chance to do right
This is the stuff of real life
Let's just let this one slide
Say our good byes

Go home to her
While you still can
It's much too late now
For drafting up new plans
Your woman's got an honest man
I always thought
So don't do nothing now
To make me take it back

Darling go home

Va chez elle

C'est trop sombre
Seules les voitures qui passent
Illuminent la pièce
Et c'est plus difficile à chaque fois que je te vois
Et puis quand tu pars
Je me demande quand
Serait trop tôt
Mais tu n'es pas à moi pour me manquer
Et il est temps que nous mettions une
Ligne dans la poussière
Je sais ce qu'est l'amitié
Et ça ne ressemble pas à nous

Va chez elle
Tant que tu peux
Il est trop tard maintenant
Pour faire de nouveaux projets
Ta femme a un homme honnête
Je l'ai toujours pensé
Alors ne fais rien maintenant
Pour me faire revenir en arrière

Eh bien, je suis sûre
Que tu as vu
Une fille se précipiter avant
Mais je ne veux pas être touchée
Je ne veux pas être émue
Je ne veux pas trop réfléchir
Je veux juste passer à travers
Avec mes mains dans mes poches
Tant que nous pouvons, arrêtons-nous
J'ai déjà mes propres problèmes
Je n'essaie pas d'être sainte,
Je n'ai pas besoin d'être bonne
J'essaie juste de rester sans reproche

Va chez elle
Tant que tu peux
Il est trop tard maintenant
Pour faire de nouveaux projets
Ta femme a un homme honnête
Je l'ai toujours pensé
Alors ne fais rien maintenant
Pour me faire revenir en arrière

J'ai vu nos meilleures natures
Clignoter comme une paire de pièces qui se retournent
Et je sais qu'il se fait tard parce que
Parce que je vois exactement ce qui a été
Traverser ton esprit
Je ne prétends pas que c'est facile
J'aime ça moins que toi
Ça fait longtemps que je suis seule
J'ai moins à perdre
Mais voici une chance de bien faire les choses
C'est le genre de choses qui arrive dans la vraie vie
Laissons juste passer celle-là
Disons au revoir

Va chez elle
Tant que tu peux
Il est trop tard maintenant
Pour faire de nouveaux projets
Ta femme a un homme honnête
Je l'ai toujours pensé
Alors ne fais rien maintenant
Pour me faire revenir en arrière

Chéri, va chez elle